|
|
新聞周刊：達沃斯沒有牛市只有悲觀
新浪財經訊 31日新聞周刊就今年的達沃斯論壇發表了題為《達沃斯的恐懼和哀嘆》的評論，對與會商界領袖普遍存在的悲觀氣氛進行了評論，現摘譯如下：
CNBC的詹姆斯-克雷默(James Cramer)的口頭禪是“總會有牛市的”。在一個行業或者地區衰退的時候，克雷默的話是對的，因為其他行業或者地區還在興旺發達。
但在達沃斯世界經濟論壇上，沒有牛市，只有悲觀。這是第39屆年會，但是很多講話都讓它聽起來像是最后一屆。
我在達沃斯小鎮的街道上漫步時，一名婦女和我搭話，問我知不知道《啟示錄》的內容是什么，她很好奇我的大名有沒有記載在《生命冊(Book of Life)》當中。從歷史上來看，在全球政治和經濟界精英云集的歡樂時刻，這種關于啟示錄的想法是相當罕見的。
從天性和所在行業來看，來達沃斯的人都是樂觀分子。從前在達沃斯這個觀光圣地，空氣中的自信是如此濃厚，甚至可以用瑞士軍刀切一塊下來。但是我唯一見到人們在面臨危險時還能放聲大笑的情況，還是在門可羅雀的滑雪場的雪道上。
帶上筆記本、黑莓手機、翻蓋相機和筆記本電腦等等裝備，我踏上了72小時的尋找一位樂觀自信CEO的旅程。根據普華永道在世界經濟論壇年會召開前夕公布的CEO調查報告，只有五分之一(21%)的CEO認為自己公司未來幾年的營收將會提高。從理論上來看，至少這些少數派當中還是會有些人來到達沃斯——只有成功逃過劫難的人才能來這里。
但與會CEO全都表情嚴峻，就像是死亡聚會(Donner party)的幸存者一樣。他們紛至沓來，很多人屈尊平生第一次坐了商務艙。從對沖基金經理人喬治-索羅斯(George Soros)到“歷史學家”尼爾-弗格森(Niall Ferguson，哈佛商學院教授，作者戲稱他為歷史學家是因為他在《美國如何走出危機》文章中多處引用《圣經》故事 新浪財經注)的講話中充滿了描述大災難的內容。弗格森甚至還大膽地論斷美國必將陷入為期10年的極其緩慢的經濟增長期。
通常各位經濟學家都非常悲觀，這一點都不讓人感到意外。但是今年紐約大學的“末日先生”魯比尼(Nouriel Roubini)等成功預測了經濟崩潰的經濟學家被請到了最重要的演講臺。在空氣稀薄的阿爾卑斯山脈，這種熱潮令人感到缺氧狀況更加嚴重。去年論壇的議題還是可持續性增長和脫鉤--也就是即使在美國經濟衰退的情況下一些新興市場也能維持繁榮的論斷，而在今年的會議上，最熱的話題就是失敗和衰退。
在這里，你可以輕易看到很多CEO身著休閑裝。在達沃斯出現了一個人類學上奇怪的扭曲現象，那就是掙得越多穿的越低調。一些去采訪各家CEO和基金管理人的記者和知識分子都是西裝革履還打著領帶，而受訪者普遍穿得很低調。但是在與各位CEO接觸之后，我有了一種在大學讀《等待戈多》時的感覺，非常不合邏輯，令人不安的沉默，以及揮之不去的焦慮。
我問過一位私募股權機構巨頭，知不知道有沒有哪位CEO很樂觀。他表示，“史蒂夫-施瓦茨曼相當樂觀。”他的話聽起來很像是對這位同行的挖苦。施瓦茨曼是黑石集團(Blackstone Group)的CEO，過去一年當中他的黑石集團市值縮水了75%。當我找到施瓦茨曼的時候，我也問了他和一位同僚同樣的問題。他答道，土耳其制造商看來還不錯，或許還有印度尼西亞的。他說，“你去找個印度尼西亞的CEO問問。”
我并沒有找到樂觀的印度尼西亞CEO，但是一位來自印度制造業企業的CEO表示，金融危機倒是降低了他的采購成本。為專業機構服務的網絡公司LinkedIn的CEO萊德-霍夫曼(Reid Hoffman)表示，他預計2009年的銷售收入和雇員數量都將會增加。他表示，“網絡行業具有抵抗經濟周期的特點。”他表示，在雷曼兄弟控股公司去年9月份破產之后，“見到來自這家公司的人加入我們公司，是件非常有趣的事。”
丹麥風力渦輪發電機生產商Vestas公司CEO迪特雷夫-恩格爾(Ditlev Engel)也一樣保持樂觀的謹慎。他表示，美國已經是世界上最大的風力能源市場，鑒于美國政府還將大力推動風力發電和替代能源的發展，預計這個市場還將繼續擴大。Vestas公司正準備在科羅拉多州建廠，并準備在2010年將其在美國的雇員人數由1300人提高到4000人。恩格爾表示，“我可以發動從歐洲到中國的很多二級供貨商來支持我們在美國的投資。”
美國政治領袖沒有出席本次達沃斯會議，也很少有人奢望他們會來這里，奧巴馬政府派來的代表團職位最高的是白宮首席顧問瓦雷利-賈瑞特(Valerie Jarrett)。大家一致認同情況很糟糕，而且正在惡化。但是這一點也成了令人感到樂觀的證據。印度的一位頂級富豪在達沃斯表示，“不管達沃斯年會與會者共識是什么樣的，最近很多年以來這種共識從來沒有正確過。”(作者Daniel Gross 張俊編譯)
相關專題：
相關報道：
新浪聲明：新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。