冷靜應(yīng)對(duì)商品期貨的暴跌

　　【MarketWatch紐約6月12日訊】前天上午，某人走進(jìn)我的辦公室想知道為什么我的電腦屏幕“紅得那么耀眼”，其含意顯然是說看不見上升的綠色報(bào)價(jià)。假如電腦里的血紅場(chǎng)景也能殺死人的話……！

　　最近，紅得耀眼對(duì)交易者來說是相當(dāng)震撼的，尤其是在資源領(lǐng)域。所有這些也許都是暫時(shí)的，明智的交易者眼下正在尋找機(jī)會(huì)和便宜貨。

　　聯(lián)儲(chǔ)主席柏南克最近的講話，簡(jiǎn)直像一柄利刃砍在商品期貨和股票市場(chǎng)上。愈來愈明顯的跡象是，加息仍將繼續(xù)，至少短期是這樣。由此產(chǎn)生的市場(chǎng)情緒，足以給創(chuàng)紀(jì)錄的黃金反彈踩下剎車踏板，并使金價(jià)從多年高點(diǎn)下落了100多美元。

　　冷靜下來尋找機(jī)會(huì)

　　過去幾年來，自然資源市場(chǎng)出現(xiàn)了空前的投資熱潮，投資興趣不斷增強(qiáng)，投資機(jī)會(huì)也不斷增加。不幸的是，新涌入的資金也帶來了不少投資經(jīng)驗(yàn)不足的投資者。因此，當(dāng)一個(gè)像黃金這樣的市場(chǎng)開始健康盤整時(shí)，到底發(fā)生了怎樣的事情？大量投資者感到恐慌，并爭(zhēng)相出逃！

　　黃金和許多其它商品期貨已經(jīng)出現(xiàn)了嚴(yán)重的回調(diào)。這些市場(chǎng)上的投資者，必須依據(jù)他們的長(zhǎng)期和短期觀點(diǎn)來確定價(jià)值之所在。像黃金或原油這類市場(chǎng)，其基本面與此次價(jià)格下跌之前并沒有顯著變化，因此等到某個(gè)時(shí)候，當(dāng)人們的頭腦冷靜下來之后，這些市場(chǎng)將恢復(fù)它們的上揚(yáng)行動(dòng)——難處在于擁有勇氣和知道何時(shí)及如何采取行動(dòng)的知識(shí)。

　　拋賣接近尾聲

　　關(guān)鍵是，所有的市場(chǎng)都在變化，這正是我們熱愛市場(chǎng)的原因。當(dāng)然，當(dāng)市場(chǎng)朝著有利于我們的方向運(yùn)動(dòng)時(shí)，我們對(duì)市場(chǎng)的愛還更強(qiáng)烈。無論如何，我們總是熱愛著市場(chǎng)。并非所有的商品期貨價(jià)格都暴跌了，如橙汁、

　　這些期貨因?yàn)轱Z風(fēng)季節(jié)即將到來作好了上揚(yáng)準(zhǔn)備，而且它們不太在乎黃金的走勢(shì)。黃金也會(huì)“照顧好它自己”，我預(yù)計(jì)金價(jià)將跌至每盎司600美元甚至更低，然后回升并超越前次的高點(diǎn)。讓聯(lián)儲(chǔ)嘗試去支持美元吧，但我在職業(yè)生涯早期從美元指數(shù)交易中學(xué)到的教訓(xùn)是，不管干預(yù)還是不干預(yù)，市場(chǎng)總是按它們自己想要去的方向前進(jìn)——所有市場(chǎng)都是如此。

　　如果電腦屏幕上的紅色讓你覺得不舒服，最好的辦法是把它關(guān)掉，讓市場(chǎng)自己慢慢恢復(fù)。這樣，你不僅可以保全你的理智，同樣還可能保全你的

　　眼下一項(xiàng)真正絕妙的交易是橙汁買權(quán)，相對(duì)我們即將進(jìn)入、可能是非常活躍的一個(gè)颶風(fēng)季節(jié)而言，橙汁買權(quán)的價(jià)格仍然非常合算。

　　要想使電腦屏幕轉(zhuǎn)綠，這是投資者應(yīng)該注意的關(guān)鍵機(jī)會(huì)。

　　(本文作者：Kevin Kerr)