新浪美股訊 北京時間5月7日上午消息 由新浪財經主辦的第五屆巴菲特股東大會中國投資人酒會于美國奧馬哈時間5月6日晚間召開，內布拉斯加州州長Pete Ricketts先生在酒會上發言表示，中國是內布拉斯加州的第二大貿易合作伙伴，歡迎中國企業到該州投資。

　　以下為文字實錄：

　　Pete Ricketts：非常感謝邀請我出席這次活動，也謝謝你的禮物，現在我給你一個禮物，就是指南針，讓你有方向再回到我們內布拉斯加州來。

　　你好！（中文）

　　晚上好！歡迎大家來到內布拉斯加州，非常榮幸今天新浪財經能夠在這邊，我們非常歡迎大家，希望大家利用在這里的時間游覽我們內布拉斯加州，看看周圍的環境如何，參觀那些歷史悠久的地方。我們的動物園在全美排名第一，還有一個非常好的空軍博物館。我們內布拉斯加州有全世界最好的牛肉，希望大家在這里的時候都有奧馬哈最好的牛排，很高興大家在這里參加“巴菲特年會”，我已經感覺到了巴菲特的大名要比我們內布拉斯加州的名字更出名。

　　借大家在這里的機會，我想介紹我們內布拉斯加州的價值投資機會，足以令巴菲特感到自豪。我作為內布拉斯加州州長，要讓內布拉斯加州更好的成長，我們希望有更好的高薪工作，讓年輕人留在這里，將全世界非常成功的受過高等教育的人士都吸引到內布拉斯加州來。作為內布拉斯加州州長，我帶領的團隊希望能夠提供這樣高效的政府團隊來為大家服務。我在想如何能讓內布拉斯加州更好地成長呢？我將專注在我下面所說的三個范圍里面：

　　第一，我會想怎樣改善環境，讓人民、讓企業更好更成功地成長，所以我們在人民身上的投資是最大的，我們50%稅收是放在教育上面，我們會邀請成功的私人企業，有一個獎勵基金，讓在七年級、八年級的中學學生就開始學習怎樣能夠在各種領域，包括高科技、物流等各種行業里面，更好地為將來的工作做準備。我們有一個非營利的基金會，會提供錢給比較窮苦的孩子們，讓他們準備好怎樣才能更好地找到工作。這樣我們的老板們、我們的企業家們就會找到更好的高素質的員工。我自己也是一個企業家，有這樣的經驗。當我請到的員工是受過良好教育的，十分忠誠的，工作效率高的員工，我的公司就會成功，我們內布拉斯加州的人民就是我們最好的資源。

　　第二，內布拉斯加州有非常好的政策，我希望內布拉斯加州的政策能夠為在這里經商提供便利。我將培訓我們的1.3萬名政府官員怎樣更好地做非常有效的工作，我將告訴他們為什么我們每天要為我們的人民服務，怎樣高效地為我們的人民服務，比如說我們的一個企業要做大，就要獲得一些證書和一些資質。為了更有效地提高效率，我將這樣一個東西放到了網上，讓他們可以更有效地在網上進行申請。比如當雅虎要在內布拉斯加州拓展業務時，兩天之內他們就拿到了一個總承包的資格，他們告訴我，在其他州他們要等8個月甚至更長時間去拿到這個資格。《財富》雜志將內布拉斯加州評為最有利投資環境第一名和“最佳經商之地”第三名。當我們的政府變得更有效時，其實也為我們節省了更多資金。

　　第三，我們在稅收方面是非常有競爭力的，就是說如何將我們的費用降低，然后所有的成本都會降低，我們的稅收也會降低。如果你經營一家企業，你賺錢、你花錢，剩余的就是你的利潤。而作為政府，我們賺的錢和花的錢剩下的就是稅收。總而言之，我們創造的整個環境是非常有利于企業成長的，企業在我們州擴大的總值比南達科他州和北達科他州兩個州加起來還多2倍。在我們內布拉斯加州有4個全球500強公司、6個全球100強公司。大家如果要在美國尋找投資機會話，內布拉斯加州的地理位置正處于中央，兩天內就能開卡車到美國全境。我們有很發達的鐵路系統，包括第一鐵路和巴菲特投資的那個鐵路公司，兩大貨車公司都在我們內布拉斯加州。我們也是一個大型農業州，大家都知道，我們20%的經濟來源是靠農業，所以對農業有興趣的人也可以去尋找農產品的一些機會。我們還有很好的大學，包括內布拉斯加州大學，號稱“小硅谷”。

　　綜上所述，內布拉斯加州是非常有價值的一個州。我們很高興今天來到巴菲特年會，也借此機會能夠介紹我們的價值投資機會。希望進一步增加重要的貿易來往。中國是內布拉斯加州的第二大貿易合作伙伴，除了北美以外。2016年，我們對中國的出口額達到12億美元。當然我們內布拉斯加州也從中國進口了很多產品，早在2008年第一家中國公司就來到內布拉斯加州投資。所以我要帶領我們的貿易代表團去中國，在我擔任州長兩年的時間里，已經兩次率代表團去中國。就在最近，我帶領了一個70個人的代表團去了中國，以進一步增加與中國的貿易來往。我在那邊會見了很多領導人，也做了一個我們的農業示范園，并加強了內布拉斯加州大學與中國一所大學的合作，我們也拜訪了那些已在我們內布拉斯加州投資的中國企業。我將繼續將更好地維護和擴大這些關系，讓內布拉斯加州與中國更好地合作。

　　我剛剛已經提到，巴菲特在中國是非常有名的，我希望我帶領團隊讓中國與內布拉斯加州有更好的合作。再次感謝新浪舉辦這次活動，感謝大家來到我們的州，希望你們在這里的幾天感受到我們的熱情，盡情享受。

　　謝謝！

責任編輯：于健 SF069