在今年的達沃斯世界經濟論壇上，中國國家主席習近平可通過支持全球在貿易、氣候變化和安全方面的合作，挺進美國似乎在撤出的領域。

　　自由主義精英將不會有什么理由在今年的世界經濟論壇（World Economic Forum）上開香檳。每年在瑞士度假勝地達沃斯受到稱頌的國際主義世界觀如今遭受多方面的打擊，尤其是在英國和美國 — 這兩個國家曾處于倡導基于規則的全球體系前沿。當2017年達沃斯年會的主角：中國國家主席習近平本周登上中心舞臺時，這種局面為他提供了機遇。

　　在上一屆世界經濟論壇，美國副總統拜登警告，美國和歐洲中產階級空心化為“兜售仇外、反移民、民族主義及孤立主義觀點的煽動者”提供了肥沃的土壤。事實證明，拜登是多么地有先見之明。在今年的達沃斯年會上，習近平可以通過支持全球在貿易、氣候變化和安全方面的合作，抓住機會挺進華盛頓方面似乎在撤出的領域。

　　首位參加達沃斯年會的中國國家元首可能能安撫該年會常客們的緊張神經。在當前籠罩巨大不確定性之際，習近平可以通過表明中國愿意以某種更為控制有序和透明的方式來表現自己是世界強國，在一定程度上緩和緊張。這意味著，他需要放棄領導人在此類情況下往往喜歡說的安撫性語言，更加坦率地討論中國真正的戰略目標。

　　迄今為止，針對美國當選總統特朗普從貿易到臺灣和人民幣等眾多事務上的挑釁，中國最高領導層的回應令人欽佩地保持克制。他們似乎明智地判斷出，特朗普所表達的敵意觀點在真正轉化為政策時可能會打折扣。

　　習近平可以更進一步，以多種方式搶占優勢。首先，他可以提出為那些受美國新一屆政府威脅最大的全球合作領域（包括自由貿易和巴黎氣候變化協議）提供強有力的保護，從而在達沃斯論壇上贏得朋友和影響力。

　　在安全方面，他可以通過認清美國不可能輕易支持射程可達美國西海岸的朝鮮彈道導彈的開發，讓特朗普措手不及。在即將到來的交易性地緣政治時代，他可能會說，如果美國對于中國的利益所在更敏感的話，中國愿意更有力地利用其對朝鮮的影響力。

　　很快將宣誓就職的特朗普將盡力在措辭上更加克制，相反，習近平可以更加直率一些。通過在達沃斯闡述中國領導的合作，他可能會讓特朗普停下來想一想。他有機會展示美國影響力的喪失可以迅速變成中國影響力的擴大。　 　譯者/何黎

責任編輯：李兀 SF053