希臘左翼大選勝出將終結財政緊縮
雅典——周日，隨著左翼政黨激進左翼聯盟(Syriza)在全國大選中贏得決定性勝利，使得該黨語氣強硬的領導人亞歷克西斯·齊普拉斯(Alexis Tsipras)成為下一任總理，雅典開始抵制嚴格的經濟緊縮政策，并向歐洲其他國家發出了一個警告信號。
在目前已經統計的60%的選票中，激進左翼聯盟贏得了36%的投票，領先執政黨——現任總理安東尼斯·薩馬拉斯(Antonis Samaras)領導的中右翼政黨新民主黨(New Democracy Party)將近八個百分點，薩馬拉斯已經承認敗選。唯一不確定的是，激進左翼聯盟是會獲得議會的大多數席位，還是需要組成聯合政府。
周日深夜，40歲的齊普拉斯現身雅典大學(Athens University)校園外，對眾多支持者表示，緊縮時代結束了，并承諾重振希臘經濟。他還表示，他領導的政府不會允許希臘的債主們壓制希臘的發展。
“希臘現在將帶著希望前進，向歐洲求助，而歐洲將會出現改變，”他說�！斑@個決定很明確：我們將終結緊縮舉措的惡性循環。”
激進左翼聯盟的勝利對于歐洲來說是一個戲劇性的里程碑，目前，歐洲經濟依舊疲軟，從法國、西班牙到意大利，民眾已被激怒，引發民粹主義反彈，越來越多的選民對緊縮政策感到厭煩，這種政策要求民眾做出犧牲，對金融市場加以懲戒，卻帶不來工作機會和繁榮。激進左翼聯盟即將成為歐元區國家中第一個反對緊縮政策的執政黨，并且終結了希臘40年來的兩黨政治體制。
“希臘將回歸民主，”齊普拉斯早些時候在雅典投票時對一群記者和攝影師說。“此次發出的信息是，歐洲共同的未來不是一個緊縮的未來�！�
充滿朝氣、看起來從容不迫的齊普拉斯努力軟化自己反歐洲激進分子的形象，并開玩笑稱，他的對手對他提出了各種指責，除了與別人的老婆偷情。在參加競選時，他承諾整頓希臘腐敗的政治體系，對公共行政系統進行改革，減輕中產階級稅負，同時打擊該國寡頭商業階層的逃稅行為。
但他最重要的承諾是，迫使以德國總理安格拉·默克爾(Angela Merkel)為首的債主們就2400億歐元(約合2.07萬億元人民幣)的金融援助計劃條款重新進行談判，這個承諾在布魯塞爾、柏林及金融市場引發極大的擔憂。旨在穩定政府財務狀況的緊縮政策致使希臘捉襟見肘，自2009年經濟危機以來，希臘經歷了一場空前的崩潰，經濟產出減少25%，失業率仍舊在26%上下徘徊。
為了在未來幾周與德國及其他債主攤牌，齊普拉斯辯稱，放寬援助計劃條款將增加政府開支，進一步刺激經濟增長和就業，給最需要這種舉措的希臘人帶來幫助。
“齊普拉斯贏得選舉是因為，那些實施緊縮政策的人從未想過這種極端政策帶來的影響，這種政策讓數以百萬計的人陷入貧困，”倫敦政治經濟學院(London School of Economics)教授、前歐盟委員會(European Commission)顧問保羅·德格羅韋(Paul De Grauwe)說。“遭受如此打擊的人民，是不會逆來順受的。他們的反應是求助于將會改變這一過程的政治人士。”
齊普拉斯很快就會面臨挑戰。希臘仍在等待70億歐元的援助資金，希臘人需要這筆錢維持政府運轉，償還未來幾個月就要到期的數十億歐元的債務。他還要求債主至少將希臘3190億歐元的公共債務減記一半，以便讓該國有更多的喘息空間刺激消費。他認為，刺激消費將會給該國經濟帶來急需的提振。
齊普拉斯許諾立即采取行動，包括向因未支付賬單而被斷電的貧困家庭恢復供電。他還承諾將面向所有行業的最低工資從每月586歐元提高至751歐元、恢復勞資雙方集體談判協議、禁止大規模裁員并創造30萬個就業崗位。
德國央行[微博]德國聯邦銀行(Bundesbank)行長延斯·魏德曼(Jens Weidmann)告誡稱，希臘可能依然會依賴外部的財政支持，并且新一屆希臘政府“不應許下國家負擔不起的諾言”。
“我希望新一屆政府不要質疑目標和當前現狀，”魏德曼在接受德國公共廣播公司的采訪時說。
在雅典街頭，選民在前往投票站時表現出了各種各樣的情緒，有憤怒也有覺得被背叛，有恐懼也有希望。
在雅典市中心附近的中產階級聚集區梅茨的一處投票站，47歲的阿希里斯·曼德拉基斯(Achilleas Mandrakis)說自己經營著一家汽車修理廠，但自從妻子失去了在一家鞋店的工作后，他就難以維持下去了。“我一直投新民主黨，從不相信左翼，”他說。“但真的夠了。我們一直給他們機會，但他們卻搞砸了。他們害得我們生活悲慘�！�
“至少另一個政黨可能會給這爛攤子帶來一些變化，什么都行啊�！�
在周日深夜的新聞發布會上，薩馬拉斯誓稱他領導的政黨將繼續在希臘政壇發揮作用，并為他這一屆政府進行了辯護�！拔遗R危受命，接手這個國家，”他說�！拔冶灰蠼舆^燙手的山芋，我照做了。”
薩馬拉斯表示，希臘已經擺脫了赤字和衰退，并且他領導的政府已經“恢復了國家的信譽”。
對激進左翼聯盟來說，迫切的問題是，該黨能否在議會贏得占絕對多數所需的151個席位。預測顯示，結果可能會非常接近，并且如果達不到這個席位數，齊普拉斯可能會與邊緣政黨獨立希臘人(Independent Greeks)結盟。該黨是一個中左翼反緊縮團體，可能會要求在一切債務談判中采取更強硬的立場。早期反饋還顯示，新法西斯主義政黨金色黎明黨(Golden Dawn)獲得了大約6%的選票，位居第三。
希臘認為自己是在債權人要求下接受懲罰，但德國和很多歐洲官員表示，希臘和其他身處困境的歐元區國家必須清理高額債務和赤字，它們是歐洲債務危機的根源。為了改善經濟基礎，必須進行結構改革，但他們表示，雅典依然未在這方面取得足夠的進展。他們正在向希臘施壓，要求其通過進一步削減預算和征稅，以籌集數十億歐元。
許多分析人士表示，如果想挽救經濟，保持希臘有償債能力，齊普拉斯必須讓自己的競選承諾變得溫和些，并采取更中間派的方式。“不管是對希臘還是歐洲來說，這可能都是最好的結果，因為事實會表明，這些抗議團體最終會承認現實，那就是，它們身在歐元區，必須遵守規則，”華盛頓彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute for International Economics)高級研究員雅各布·芬克·柯克加德(Jacob Funk Kirkegaard)說。
否則，他警告稱，“形勢會進一步惡化�！�
“而且會非常非�？�，”他接著說。(紐約時報中文網)
Dimitris Bounias和Niki Kitsantonis自雅典對本文有報道貢獻。
翻譯：許欣、陳亦亭
