新浪財經訊 北京時間12月7日晚間消息，十年前的12月，中國加入了世界貿易組織(WTO)。日前《華爾街日報》發表了題為“中國入世10年后應承擔更多責任”的文章，站在美國的立場要求中國把自己當成世界第二大經濟體而不是WTO的新人�，F全文翻譯如下。

　　在檀香山舉行的亞太經合組織峰會上，美國總統奧巴馬沒有與中國國家主席胡錦濤一團和氣，他坦率地向中國客人指出，中國必須完全融入國際貿易系統，必須依照規則進行游戲。奧巴馬還稱，如果是25年前，美國不會太關注這方面的問題，但現在中國是世界第二大經濟體，中國應該像一個成年人一樣負起自己的責任。

　　在2008年的全球經濟危機之后，中國曾表示不會在貿易和投資方面增加新的壁壘。但是，此后中國采取了一些行動，力求使自己的出口最大化同時降低進口。中國提高了出口方面的增值稅返稅力度，取消了某些進口商品的免關稅待遇。此外，中國對某些原料和化學品征收出口關稅，以鼓勵最終產品的生產在中國境內完成或者移向中國。

　　這些出口關稅很明顯地觸犯了中國加入WTO所簽署的協議。2009年6月，美國就此向WTO爭議仲裁委員會提出起訴，最終贏得了對自己有利的判決。而此后中國對WTO的這一裁決提出了上訴。

　　知識產權是中美雙方一個越來越痛苦的話題。不久前，美國國家反間諜執行辦公室向國會報告，中國是世界上最活躍和最持久地進行經濟偵測活動的國家之一。美國財長蓋特納曾指出，中國正在系統性地獲取美國公司的知識產權。

　　中國方面的談判人員明確表示，為加入WTO，中國已開放了太多的市場，他們希望在未來的交易中能收回一部分。一些在中國經營的外國公司表示，他們的工作人員已發現自己的公司受到了不公平待遇。

　　也許奧巴馬在私下與胡主席討論了上述問題，但他在公開場合經常提及的一個要求，中國最不可能做出讓步，那就是對人民幣進行大幅度的重新估值。中國對此的回應是，即使人民幣升值對美國的貿易赤字也幾乎不會有正面影響，中國的這一觀點是正確的。美國總統最好還是把工作重點轉向要求中國履行加入世貿時的承諾，同時讓美國企業能在中國更公平的市場內進行競爭。(立悟/編譯)