導讀：德頓(Tyler Durden)在著名金融博客Zero Hedge撰文指責強權對標普的肆意干涉，稱在美國敢于直言是自取滅亡，諷刺與美國政府過往密切的花旗集團COO接替夏爾馬后其信用或將被吹上天。

　　迎合客戶需求多年、對金融危機難辭其咎的標普最終決心正當行事，向世人揭露真相。不過這一次它選擇的是曝光全球信用最不實的美國。不出所料，在下調美國頂級信用評級AAA兩周之后， CEO夏爾馬(Deven Sharma)離職，由花旗銀行首席運營官接替。花旗銀行需要聯儲數十億美元秘密資金救助，這種休戚與共的聯系讓美國再次被調降評級不可能發生。

　　正如英國《金融時報》所報道：“標普母公司麥格勞希爾(McGraw-Hill)周一董事會會議做出免去夏爾馬CEO職位的決定，此外會上還討論了其它戰略問題。”這是美國現代企業處境的真實寫照：如果你不安于現狀要起而對抗，那么就會迅速出局。對龐氏騙局及其它大躍進所描繪的烏托邦不贊同者將在職業上迅速自取滅亡。

　　我們認為，這次強權干涉持異議者將令穆迪和惠譽噤聲，“美國”與“降級”這兩個字眼再也不會同時出現。在美國你要敢于揭露真相，你的職業生涯就完了。如果你貪污腐敗、逃稅、撒謊成性，但只要迎合“大而不能倒”的金融機構的利益，你不僅可以成為財政部長，而且還能在此位置上善終。

　　這場鬧劇的最后一個問題是，標普多久會上調美國評級至“AAA+++”？(云翔/編譯)

　　　本文為譯者授權新浪財經獨家使用，任何媒體未經授權均不得轉載。若需授權必須經新浪財經與譯者本人取得聯系并獲得書面認可。如果私自轉載本文，譯者保留一切追訴的權力，直至追究私自轉載者的法律責任。