導讀：彭博社今天發表評論文章稱，全球股市暴跌表明投資者給美歐領導人投下了不信任票。美國領導人必須推行全面的刺激措施，促進就業和消費；歐洲各國領袖則必須超越國家政治的藩籬，精誠協作，建立歐洲財政部，并發行統一的歐元債券。

　　以下為該評論文章摘要：

　　全球市場已經投下了不信任票，對全球最大的兩個經濟體——美國和歐元區的管理不善發出抗議。要想重獲信任，大西洋兩岸的領導人首先必須意識到他們所面臨的危機的嚴重程度。

　　歐美官員自以為他們已經采取了足夠措施，以解決其頗為相似的財政問題，但市場恐慌釋放出來的信號讓人無法樂觀。美國經濟增長速度實在太慢，無法抵擋任何嚴重沖擊，而歐洲卷土重來的金融危機很可能就會帶來此種沖擊。迄今為止，政客們的努力仍微不足道，遠遠不能讓世人相信他們能控制好局勢。

　　本周達成的提高美國債務上限的協議就是個典型，考慮到經濟復蘇極為疲軟，美國政府本應提供更多刺激措施。要想防止更大的赤字損害信用，美國就必須說服投資者，證明自己有能力從長遠出發，使財政走上可持續發展之路。

　　相反，兩黨大搞邊緣政策，打擊了市場信心。國會與白宮最終達成的協議非但不能解決美國政府的長期問題，還要求在近期削減政府開支，而這會嚴重影響經濟增長。

　　缺乏緊迫感

　　歐洲領導人同樣缺乏緊迫感。市場希望看到德國總理默克爾、法國總統薩科齊和其他領導人超越狹隘的國家政治，彌補歐元區那些昭然若揭的缺陷，包括缺乏統一的財政政策。相反，他們只是推出一系列權宜之計，使危機愈演愈烈，得以蔓延到西班牙和意大利等規模更大的經濟體，并威脅持有歐洲主權債券的各大銀行。

　　周四的市場動向正是鮮明的指出：政客的優柔寡斷會帶來多么沉重的代價。世界股市的暴跌意味著上千億美元市值化為烏有，意大利的借貸成本再次飆升，10年期政府債券收益率已高達6.18%。

　　問題該如何解決？歐元區領導人必須向世人宣示：他們能夠精誠協作，完成重振信心所必需的任務。這些舉措包括發行由各國聯合支持的歐元債券，取代全部或大多數那些經濟形勢惡劣的國家的政府債券，同時向那些將因債務重組而承擔虧損的銀行注入資本。還包括設立歐元區財政部，授予充分的征稅權限，以滿足發行歐元債券的需求，并向更脆弱的歐洲國家提供刺激計劃。

　　刺激消費

　　在美國，政府必須做好刺激消費需求的準備，這意味著使更多人獲得工作。從理論上講，改善美國長期財務狀況的全面計劃，完全可以與短期內的經濟相結合。奧巴馬總統已經承諾將把工作重心從債務上限談判轉移到國家就業計劃上來，但是，剛剛就政府開支削減達成的協議使他很難找到新的資金來推行這些計劃，更沒有時間可供浪費。

　　即使全新刺激計劃無法實現，有些步驟至少仍可以推行。奧巴馬應當要求國會迅速削減工資稅，重啟清潔能源稅減免，并暫停那些影響公共建設項目的聯邦環境、勞動和其他規定，盡一切努力提高就業率。

　　工作分享

　　總統還可以要求國會允許各州將部分聯邦失業保障轉入工作分享計劃，此種計劃在德國和美國少數幾個州效果良好。他還應當鼓勵房地美和房利美允許那些負債超過房屋凈值的戶主進行再融資，轉為利率更低的貸款，從而釋放出更多資金，用于消費。

　　美聯儲于8月9日開會時，也應當表明自己愿意做出相應的貢獻。美聯儲可用的經濟刺激措施包括：承諾繼續持有通過量化寬松計劃積累的美國國債，并將任何到期證券的收益重新投入到政府債券市場；美聯儲還應當宣布，計劃將接近于零的匯率維持更長時間；至于銀行把多余存款存放在美聯儲可得的利息，可以進一步降到0.25%以下，鼓勵銀行進行更多貸款和投資；美聯儲還可以將其金額達2.9萬億美元的資產負債表上的短期證券轉換成長期證券，壓低其利率。

　　最終，市場可能會迫使政客們推行上述所有措施，甚至更多。可是，如果他們能早日下定決心，先行一步，那世界將更加美好。(荒如)