新浪財經訊 北京時間11月11日凌晨消息，英股周三收低，礦業股承受賣壓，零售商J. Sainsbury 與瑪莎百貨的股價也出現下跌。

　　富時100指數下跌1%，報收5816.94點。

　　較早時，英國央行表示，預計2011年通脹率仍將高于2%的目標水平。

　　不過，該行表示，其對通脹率與經濟增長的預期仍不確定。市場策略師們表示，這種不確定意味著另一輪的量化寬松有可能出現。

　　在亞洲，來自中國的數據顯示，該國10月份貿易順差為271.5億美元，大于預期。

　　與此同時，金、銀及其它金屬期貨價格均大幅下跌。

　　在倫敦股市，Kazakhmys股價下跌3.9%，歐亞天然資源公司下跌3.3%，Antofagasta下跌3.5%。

　　羅爾斯-羅伊斯集團股價下跌3.1%。有媒體報道稱，在上周澳航A380客機發動機失靈之后，新加坡航空公司將更換其3架A380飛機上的羅爾斯羅伊斯Trent 900發動機。

　　零售商瑪莎百貨股價下跌2.7%，此前一天該公司發布了上半財年業績和一項增長戰略。

　　超市運營商J. Sainsbury股價下跌1%，該公司周三表示，上半財年凈盈利增長38%，不包括燃料在內的可比銷售額增長2%。

　　Scottish & Southern Energy PLC股價上漲3.9%，該公司表示，上半財年稅前盈利下降6.1%，但將按計劃派發至少每股74.5便士的全年股息。(愚見)