新華網北京9月14日電 在即將到訪中國展開“慈善之旅”前夕，美國首富比爾·蓋茨和“股神”沃倫·巴菲特14日針對新華社記者提出的書面問題，發出《比爾·蓋茨和沃倫·巴菲特回應新華社記者采訪的一封信》。全文如下：

　　還有幾周時間，我們就要再度訪問中國。在此次行程中，我們將有機會與中國一批成功的商業人士和慈善家就中國的慈善工作進行交流，了解中國慈善事業的概況，并且分享捐贈如何對社會和世界產生影響的經驗。對此，我們充滿期待。

　　不久前，我們很高興地宣布了美國非常富有的40個家庭已經同意加入“財富捐贈承諾”。對于參與者而言，這并不是一個具有法律約束力的契約，而只是一個承諾——保證其在有生之年或過世之時，將自己大部分的財富投入慈善事業以回報社會。我們特別高興成為這項“捐贈承諾”行動的一部分；同時，也被許多加入“承諾”的人們的義舉和慷慨深深感動。在相互學習中，我們受益匪淺。

　　然而，“財富捐贈承諾”只是眾多慈善形式的一種。我們尚不了解，對于中國而言，這一模式是否合適。有些人猜想我們此次中國之行將勸說人們進行捐贈——其實，并非如此。

　　我們此行的主要目的是學習、傾聽，以及解答那些對我們慈善活動感興趣的朋友們的問題。中國有自己的具體情況，因此中國的慈善模式也會有自己的特色。

　　我們兩人都深受20世紀偉大慈善家的影響。以洛克菲勒和卡耐基為代表的慈善家給美國慈善事業帶來了革命性的進步。他們是慈善的領袖和榜樣，并鼓舞了很多偉大的捐贈者追隨他們的腳步。

　　慈善捐贈的優良傳統在中國源遠流長。而今，當代中國人更面臨一個重要的歷史機遇——為后人樹立慈善榜樣。這些努力很可能會對中國現代社會慈善的成長和發展產生深遠影響。

　　當然，慈行善舉并非僅限于富裕階層。在整個中國社會，我們都看到了慈善的力量！鄰里之間的互助行為并不亞于一個富裕的人捐贈大筆財產，兩者同樣值得贊賞。我們每個人都有責任，盡己所能，回饋社會。正如中國那句古老的名言所述，“施惠勿念，受恩莫忘”。

　　做慈善可以有多種方式，中國在這方面已經進行了很多探索和努力，其對慈善事業的熱忱將不斷給世界帶來驚喜。我們非常榮幸有機會能夠聆聽和學習中國的經驗，并分享把財富盡可能多地回饋社會所帶來的興奮和喜悅！