導讀：《華爾街日報》5月1日發表評論文章，評述了“股神”巴菲特為何普遍不看好貨幣的保值能力，指出世界各國政府為刺激經濟投入的巨資帶來潛在通脹風險，如在需求緩和時不能迅速控制開支會引發嚴重通脹。

　　以下為文章摘譯。

　　沃倫-巴菲特(Warren Buffett)再次討論貨幣了。

　　他表示，世界各國過去兩年的借款速度令其“更加不看好”貨幣的長期保值能力。他在伯克希爾-哈撒韋的年度股東大會上說到，“世界不喜歡印鈔機。”

　　布什和奧巴馬政府投入數千億美元來阻止經濟下滑的舉措均獲得了巴菲特的支持。他在這一年中一直指出，世界各國政府采取的特殊舉措可能引發嚴重通脹，尤其是如果需求緩和而開支卻未迅速得到控制的話。

　　他警告稱，政府開支增加或許會導致上世紀70年代的歷史重演。當時西方發達國家經歷了一場嚴重的滯脹，經濟停滯、高失業率和高通脹率并存。

　　巴菲特在股東大會上回答股東提問時稱：“如果我們繼續當前的政策，我認為那有可能重演。但是，我們有能力采取行動，我們有能力掌控我們的未來。我們通過選舉出的代表來實現。基于我所見世界各地的形勢，貨幣不再是以前有段時期那么好的賭注了。如果通脹一旦真的發生，那么它會變得非常難以預測。對公共機構的信任也會瓦解。”巴菲特是在回答股東關于希臘主權債務危機和歐元可持續性問題時提出了這些對貨幣普遍看跌的觀點。

　　他還警稱，與美國不同，希臘借的是歐元和美元這兩種它不能掌控的貨幣，因此會面臨額外的壓力。

　　他認為，只要美國借的債還是美元，那就不會發生違約的可能。

　　他說到：“你能夠印自己的貨幣就不會違約。”(黃媛)