導讀：彭博資訊專欄作家馬克-吉爾伯特(Mark Gilbert)2月25日發表專欄文章，針對近來愈演愈烈的希臘政府與高盛集團之間的丑聞進行了分析，稱高盛的行為不過出于投資銀行的本性，并不存在不當之處或違法現象。以下為文章摘譯：

　　歐盟正在針對高盛集團幫助希臘隱瞞債務一事展開調查，此前高盛方面已明確表示，銀行在雙方交易中并沒有采取任何不恰當行為。恐怕這一次，這只代罪羔羊的確是無辜的。

　　通常的犯罪都包含幾大要素：首先是受害者，那么在這起交易中，受害的即是共同貨幣聯盟的信任；其次是犯罪手段，即以金融衍生品形式隱瞞了希臘23.7億歐元(約合32億美元)的債務；接下來是犯罪者，即早已了解國家財政和貨幣形式的希臘政府。

　　此外，該案件看起來似乎還有一個幫兇，那就是高盛集團。因為其利用所擁有的金融操作技術幫助降低了希臘的預算赤字從而使其獲得資格加入歐元集團

　　分析到這里，唯一缺少的要素就是到底這一犯罪行為違反了哪一條法律？歐洲一體化的設計師們心照不宣地在藍圖腳法上加上了“額外辦法”一詞，這使得意大利通過篡改相關數據成功加入了歐元集團。

　　這同時也是希臘可以開發利用的一個漏洞，在高盛的協助和教唆下，使其與條例保持一致。所以德國總理安格拉-默克爾(Angela Merkel)本月初表示，如果事實證明幫助篡改數據的銀行與最終把他們拖到深淵邊緣的是同一家或幾家銀行的話，這無疑是一樁丑聞。

　　投資銀行家的天性驅動著他們去尋找和挖掘有彈性的條款條例，最大限度地利用立法時沒有料想到的后果。而現在如果嚴懲高盛就好比是因為一只小貓去玩毛線球而責罰它。

　　另外，偽造帳目對任何國家來講都并不陌生。意大利也曾使用以日元計價的交換避免了無法加入歐元集團的恥辱。

　　在英國，所謂的公私伙伴關系以及私人主動融資均允許政府將其所背負的高昂的基礎設施建設成本轉移到那些成功中標負責管理和建設項目的企業資產負債表上。同時作為幫助政府隱瞞債務負擔的回報，這些企業將獲得可觀的潛在收入。

　　希臘尤其是一個擅長說謊的國家。2004年9月，希臘不得不修改其2000年、2001年和2002年的赤字數據。坦率地講，事實證明希臘自加入共同貨幣聯盟后，每年赤字比例實際上都達不到會員資格。所以當希臘財政部長喬治-帕帕康斯坦丁努(George Papaconstantinou)承認希臘2009年赤字數據做過手腳時，人們并不應感到意外。

　　希臘的困境極有可能使金融衍生品市場失察情況進一步惡化，當違規操作興起后，希臘將可能忽視區分有效的風險管理和風險創造兩者之間的不同，宣布界定一些操作為違法行為。此外，政府也不能接受投資者在信用違約互換市場上以國家信譽為賭注。

　　高盛幫助希臘篡改數據的依據是視歷史數據而定，而非依照互惠信貸交易中占優勢的貨幣匯率，這并不違反法律。交易是在均為成年人的雙方同意情況下進行的，所以無論交易價值與實際價值之間的差距有多大，都與其它人無關。

　　高盛在這樣的一個時期成為公眾憤怒的避雷針是可以理解的，因為畢竟銀行業缺乏必要的謙虛而過于驕傲自大，他們并沒有充分認識到，不管某個金融機構多么強大，如果沒有納稅人救助使整個體系得以維系，任何企業都將失去生存的土壤。

　　盡管如此，但對于希臘問題，我們不得不說高盛并沒有任何不當的舉措。歐盟的調查小組更應該從自己國家本身尋找問題的源頭。(李婧)