近日，瑞士再保險宣布與伯克希爾哈撒韋公司達(dá)成一項美國個人壽險轉(zhuǎn)分保交易。該交易建立在瑞士再保險的資產(chǎn)組合控制和再保險風(fēng)險轉(zhuǎn)移的傳統(tǒng)之上，并將改善瑞士再保險的資本效率。

　　根據(jù)合約條款，瑞士再保險按100%的成數(shù)再保險，把2004年之前承保的、每年可續(xù)轉(zhuǎn)的封閉式定期個人壽險再保險業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)分保給美國內(nèi)布拉斯加州的伯克希爾哈撒韋壽險公司。瑞士再保險將從中獲得約13億瑞士法郎的分保傭金，并將釋放3億瑞士法郎支持公司業(yè)務(wù)的資金。

　　瑞士再保險的壽險和健康險主管繆汶樂表示：“這是瑞士再保險提高資本效率的策略向前邁出的重要一步。通過轉(zhuǎn)移這部分壽險業(yè)務(wù)，瑞士再保險可以將無形資產(chǎn)套現(xiàn)，釋放出資金。該交易使我們處于極為有利的地位，能夠?qū)�資金進(jìn)行重新配置，并獲得更可觀的回報。”

　　(周軒千)