《華爾街日報》11月7日文章

　　奧巴馬必須再次“改變游戲規(guī)則”

　　像很多“政治黑馬”一樣，奧巴馬之所以獲勝完全是靠了“改變游戲規(guī)則”（changing the rules of the game）的緣故，但他想要“有一番作為”恐怕沒有那么容易。

　　刺激經濟增長，對于總統(tǒng)來說“釋放企業(yè)能量”是唯一的道路。正像經濟學家鮑勃·利坦（Bob Litan）所說，“政府無法強迫增長”。但奧巴馬的計劃卻是——高額稅收、壓制自由貿易和政府領導下的“綠色經濟”——這反映了他對美國經濟的深深懷疑。

　　這一切都是令人擔憂的。

　　這里還有一個秘密，奧巴馬之所以贏得選舉，乃是因為他對美元堅挺和穩(wěn)定的承諾。這一點很重要，在里根和克林頓時期，它使美國經濟運行良好，但當美元疲軟之時，也使得尼克松、福特、卡特和小布什政府陷入四面楚歌之中。同樣道理，奧巴馬也必須這樣做。

　　因此，現在是奧巴馬總統(tǒng)拋棄成規(guī)教條的時候了，他應該傾聽社會民眾的呼聲。正像有一句話所說的——“解除了馬的韁繩，馬兒才能跑得更好”那樣，為了挽救美國經濟，奧巴馬必須再次“改變游戲的規(guī)則”。（張金翠 編譯）

    新浪聲明：本版文章內容純屬作者個人觀點，僅供投資者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。