網(wǎng)絡(luò)版專稿 記者 鄧美玲 為穩(wěn)定國(guó)內(nèi)金融市場(chǎng)穩(wěn)定，美國(guó)金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)再出“重拳”。11日，美國(guó)商品期貨交易委員會(huì)(Commodity Futures Trading Commission，簡(jiǎn)稱CFTC)上報(bào)美國(guó)國(guó)會(huì)，稱將對(duì)華爾街銀行的交易“加強(qiáng)控制”，并迫使它們就自己的交易頭寸公布最新數(shù)據(jù)。

　　美國(guó)商品期貨交易委員會(huì)的新規(guī)將重點(diǎn)關(guān)注掉期交易(swap)。掉期交易在市場(chǎng)上被視為一個(gè)監(jiān)管漏洞，它包括投行和對(duì)沖基金或航空公司等客戶之間簽訂的私人合同，能夠在不直接投資期貨的情況下提供大宗商品價(jià)格的敞口。美國(guó)商品期貨交易委員會(huì)在一份報(bào)告中承認(rèn)，“有必要在通過(guò)掉期交易商進(jìn)行的交易的方式和規(guī)模方面提高透明度”。

　　名詞解釋：

　　所謂掉期交易，是指在買入或賣出即期外匯的同時(shí)，賣出或買進(jìn)同一貨幣的遠(yuǎn)期外匯，以防止匯率風(fēng)險(xiǎn)的一種外匯交易。這種金融衍生工具，是當(dāng)前用來(lái)規(guī)避由于所借外債的匯率發(fā)生變化而給企業(yè)帶來(lái)財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)的一種主要手段。