達拉斯， 12月28日 /美通社-PR Newswire/ -- The Chinese American Inter-Cultural Exchange Foundation（中美文化國際交流基金會，簡稱 CAICE Foundation）欣然宣布，中國第一部西式風格的古典歌劇《霸王別姬》(Farewell My Concubine) 即將在美國亮相。此次演出是這部新譜曲作品首次登臺，這是中國演員用普通話唱腔在美國演出中國原創戲曲曲目的難得機會之一。同時，這也標志著中國最優秀的藝術團之一中國中央歌劇院在美國首次亮相。

　　該劇將于1月11日起在美國舊金山、帕莎迪娜、華盛頓特區、紐約、休斯敦和達拉斯開始巡回演出。

　　這部西方風格的《霸王別姬》由全球知名的中國作曲家、指揮家蕭白作曲。過去18年間，肖白致力于為中國傳統故事創作西方風格版本，夢想能有一天將自己的歌劇呈現在世界觀眾面前。

　　在 Emily Kuo Vong 和借助于藝術促進中美文化了解和交流的位于達拉斯的非贏利組織 CAICE Foundation 的支持下，蕭白和中國中央戲曲團首次向海外觀眾展示了這部西化的《霸王別姬》。

　　Kuo Vong 登臺表演了這部西化的《霸王別姬》，將之獻給自己的音樂導師肖白。Kuo Vong 畢業于中國上海音樂學院，是在中美兩國知名的專業音樂家、指揮家。2004年，她創建了美國達拉斯麗聲合唱團 (Dallas Li Sheng Ladies Choir)。

　　CAICE Foundation 主席 Kuo Vong 表示：“蕭白和我都相信文化不受政治、地域和社會形態的束縛。借助于 CAICE Foundation 的力量，我希望向美國人民介紹深受人們尊敬的豐富文化遺產。將中國中央戲劇團及其作品《霸王別姬》介紹到美國是聯系大洋兩岸中國戲劇迷與文化愛好者的第一步。

　　消息來源The Chinese American Inter-Cultural Exchange Foundation