上海， 12月14日 /新華美通/ -- 中國領先的醫藥研發外包服務供應商藥明康德（NYSE: WX）今日宣布麻省州長 Deval L. Patrick 在麻省中國合作官方代表團成員的陪同下于12月7日來公司訪問。

　　（Logo: http://www.xprn.com.cn/xprn/sa/200708281726.jpg ）

　　麻省中國合作官方代表團來訪人員包括來自麻省生命科學工商界及學術界的代表，例如 Vertex 制藥公司首席執行官 Joshua Schafer Boger 以及馬薩諸塞大學校長 Jack Martin Wilson。

　　作為美國的生物技術中心，麻省云集了300多家生物制藥公司。憑借一流高校和醫療機構的人才資源，生物技術行業已經成為麻省最重要的行業之一。

　　在麻省訪客同公司管理層的會議中，藥明康德董事長兼首席執行官李革博士為 Patrick 州長簡要介紹了公司情況，并祝愿雙方今后展開更多合作，共同推動生物制藥行業的持續繁榮發展。

　　“我在此鼓勵藥明康德與麻省Vertex公司進行合作，也支持藥明康德與有志為明日醫療事業做出貢獻的所有企業展開更多合作"，Patrick州長在他的致詞中提到。"這是麻省和中國之間互惠互利的合作，是推動全球醫療事業進步的合作。攜手并進，而非單兵作戰，我們將變得更為強大，創造更多輝煌�！�

　　州長補充道：“同美國一樣，中國也面臨人口老齡化的趨勢，生命科學正在幫助許多人減輕病痛，提高生命質量。通過降低醫療系統成本，發現新的藥物和療法，生命科學正為我們行善濟世提供更多便利�！�

　　在談到代表團的此次來訪時，Vertex 制藥公司首席執行官、官方代表團成員 Joshua Boger 稱：“通過四年多的合作，藥明康德已經成為我們重要的合作伙伴，深得我們的信任。藥明康德之行將成為每一家訪華的生命科學企業的必行之舉。”

　　作為中國領先的醫藥研發外包服務供應商，藥明康德幫助20多家麻省的制藥和生物制藥公司將藥物研發從設想推進到現實。

　　“我們非常榮幸麻省州長 Patrick 及其代表團一行來公司訪問。藥明康德已經同麻省金融業和生命科學行業建立了深層的關系。在客戶的信任和政府的支持下，我們期待為麻省更多的制藥和生物技術公司提供服務”，藥明康德董事長兼首席執行官李革博士評論道。

　　關于藥明康德

　　藥明康德新藥開發有限公司成立于2000年，是中國領先的制藥和生物制藥研發服務公司。藥明康德以新藥研發為首任，以滿足客戶需求為宗旨，向全球制藥公司和生物制藥公司提供一系列全方位的實驗室研發以及用于研發的生產外包服務，服務范圍貫穿新藥研發和工藝開發全過程。藥明康德通過向全球合作伙伴提供優質、高效、高

性價比的外包服務，旨在幫助客戶縮短新藥開發周期，降低新藥開發成本，從而為客戶節約時間和成本。藥明康德的服務范圍主要分為兩大部分。一是實驗室研發服務：包括藥物研發化學服務、生物服務、藥物研發分析服務、毒理學服務、藥劑研發服務和工藝研發服務；二是用于研發的高級中間體和原料藥的生產服務。根據2006年收入統計，藥明康德向80多家制藥公司和生物制藥公司提供服務，其中包括9家全球排名前10位的制藥公司。欲了解更多關于藥明康德的信息，請瀏覽： http://www.wuxipharmatech.com 。

　　消息來源藥明康德新藥開發有限公司=