北京， 12月11日 /新華美通/ -- 今天，美國博地能源公司（紐約證交所代碼：BTU）成為中國目前正在開發的“綠色煤電”項目的唯一一家非中國本土參股方。綠色煤電項目作為第一個可實現近零排放的燃煤電廠項目，將配套建設碳收集和封存設施。此項目在北京著名的釣魚臺國賓館舉行正式簽字儀式，并為中美商貿聯委會舉行的一系列活動之一。此舉標志著美國博地能源公司的正式加盟。美國財政部長保爾森 (Henry M. Paulson， Jr.) 先生等美國官員和中國國務院副總理吳儀等中國官員出席了簽字儀式。

　　北京， 12月11日 /新華美通/ -- 今天，美國博地

能源公司（紐約證交所代碼：BTU）成為中國目前正在開發的“綠色煤電”項目的唯一一家非中國本土參股方。綠色煤電項目作為第一個可實現近零排放的燃煤電廠項目，將配套建設碳收集和封存設施。此項目在北京著名的釣魚臺國賓館舉行正式簽字儀式，并為中美商貿聯委會舉行的一系列活動之一。此舉標志著美國博地能源公司的正式加盟。美國財政部長保爾森 (Henry M. Paulson， Jr.) 先生等美國官員和中國國務院副總理吳儀等中國官員出席了簽字儀式。

　　該綠色煤電項目投資10億美元。它將以作為中國最豐富的能源資源的煤為燃料，利用先進的煤炭技術，為中國千家萬戶和企業供電。該項目通過產生氫氣、促進二氧化碳收集和封存，而成為解決二氧化碳問題的清潔能源樣板項目。

　　“美國博地能源公司有幸能代表世界其它煤炭公司參與中國最重要的氣候環境項目，我們為此深感榮幸”，美國博地能源公司董事長兼首席執行官博毅思 (Gregory H. Boyce) 先生表示，”美國博地能源公司在推進以技術為基礎解決環境問題方面處于領先地位。除綠色能源項目外，美國博地能源公司亦在其它地區參與了幾個重要碳排放項目，包括澳大利亞的煤炭21計劃、美國的未來發電項目和亞太清潔發展與氣候新伙伴計劃。”

　　在該項目牽頭單位中國華能集團的領導下，綠色煤電公司將在位于北京市東南的天津市市區附近設計、開發并運行一座綜合煤氣化聯合循環發電站。在初始階段，該站的發電能力將為25萬千瓦，在后期階段， 預計電網輸送能力將達到65萬千瓦的電力。

　　項目設計和審核工作已經完成，項目場址將位于臨港工業區內。項目預計于2008年初破土動工。該項目將分多期建設，一期工程預期于2009年并網發電。

　　綠色煤電公司認為項目選址非常有利。首先，場址比鄰幾家

化工企業，為其利用項目所生產的工業煤氣、熱能和副產品以及電力創造了機會；另外，通過封存二氧化碳還可提高油田回采率。

　　“我們很高興作為全球領先煤炭公司的美國博地能源公司參股綠色煤電項目，并為這一非常重要的能源和環境項目的發展助力”，中國華能集團總經理李小鵬先生表示，“美國博地能源公司的參股代表著全球自愿合作領域為迎接長期能源挑戰、構建更清潔的環境以及提供技術解決方案解決環境變化問題而邁出的重要一步”。

　　中國華能集團是綠色煤電項目最大的股東，博地能源在此項目中將擁有6%的的股份。華能集團躋身世界十大發電公司之列，亦是中國最大的發電公司。同時，中國華能集團和美國博地能源公司作為”未來電力聯盟”項目的成員，將與世界最大的煤炭公司和發電公司一起協同美國能源部合作選址并開發27.5萬千瓦機組樣板技術，通過碳收集和封存基本實現近零排放目標。未來電力項目將于年內選址完畢，并將于2012年投產發電。

　　綠色煤電項目的其它合作各方分別是中國大唐集團公司、中國華電集團公司、中國國電集團公司、中國電力投資集團公司、神華集團有限責任公司、中國中煤能源集團公司、國家開發投資公司。

　　中美作為全球最大、發展最好的經濟體都以煤炭為燃料推動國家繁榮和

生活質量的提高。煤炭在經濟發展中起著核心作用，并且作為能源安全的基礎而備受中國和美國關注。過去五年期間，煤炭一直是全球增長速度最快的燃料，而在隨后二十五年，受中國和亞洲地區高速增長的驅動，煤炭用量預期會提高將近75%。

　　中國作為全球最大的、增速最快的煤炭消耗大國，其將近四分之三的電力都以煤炭為燃料。美國博地能源公司于2005年秋在北京設立了代表處，并于2007年開始在中國開展煤炭貿易業務，同時，美國博地能源公司正在擴大其在華的業務，以服務于快速增長的市場需求。

　　美國博地能源公司是世界最大的私營煤炭公司。美國發電總量的約10%以及世界發電總量的2%以上都依賴美國博地能源公司提供的煤炭產品。

　　消息來源美國博地能源公司