香港， 12月10日 /新華美通/ -- 領先的數據、分析與新聞供應商彭博 (Bloomberg) 今天宣布，該公司在 BLOOMBERG PROFESSIONAL(R) 服務上推出面向香港政府外匯基金票據及債券 (HK EFBN) 的 Bloomberg E-Bond（彭博電子債券交易）平臺。

　　香港， 12月10日 /新華美通/ -- 領先的數據、分析與新聞供應商彭博 (Bloomberg) 今天宣布，該公司在 BLOOMBERG PROFESSIONAL(R) 服務上推出面向香港政府外匯基金票據及債券 (HK EFBN) 的 Bloomberg E-Bond（彭博電子債券交易）平臺。

　　面向香港政府外匯基金票據及債券的 Bloomberg E-Bond 平臺由香港金融管理局（HONG KONG MONETARY AUTHORITY，簡稱 HKMA）、彭博和香港合格做市商團體共同開發，是香港金融管理局增強香港金融市場成熟度和效率整體努力的一部分。這項計劃將促進香港1410億港幣的主權債券市場交易量的提高。面向香港政府外匯基金票據及債券的 Bloomberg E-Bond 平臺將于2007年12月11日開放。

　　憑借面向香港政府外匯基金票據及債券的 Bloomberg E-Bond，香港合格做市商的最后成交價和成交量可自動通過 BLOOMBERG PROFESSIONAL 立即獲得。面向香港政府外匯基金票據及債券的 Bloomberg E-Bond 還擁有一個報價驅動的電子訂貨簿，讓價格供應商留下其買入價和賣出價。由于公布交易前價格，這種改進將市場的透明度推向一個更高的水平。

　　彭博的 Gerard Francis 表示：“憑借 Bloomberg E-Bond，香港的合格用戶將受益于一套靈活的免傭金交易、交易獲取和報告機制，同時為全球投資者和市場監督團體提供對香港政府外匯基金票據及債券報價和市場活動的實時觀察。這一計劃是香港資本市場的一座里程碑，在提高該地區金融市場的價格高透明度和流動性方面將發揮重要作用。”

　　合格用戶可以通過 BLOOMBERG PROFESSIONAL(R) 服務上的 EFBN〈 GO 〉 功能使用面向香港政府外匯基金票據及債券的 Bloomberg E-Bond。該平臺獲得了香港

證券及期貨事務監察委員會（Securities and Futures Commission of Hong Kong，簡稱 SFC）的自動化交易服務（Automated Trading Services，簡稱 ATS）認可，由 Bloomberg Tradebook Hong Kong Limited 推出。

　　Bloomberg E-Bond 簡介

　　Bloomberg E-Bond 是一套用于債券和國庫券的全球性電子交易系統，BLOOMBERG PROFESSIONAL(R) 服務的合格用戶可通過主菜單的 EB 〈 GO 〉 功能使用 Bloomberg E-Bond。Bloomberg E-Bond 能夠提供獨特的多交易商詢價 (RFQ) 與匿名報價公告牌、直通式處理 (STP) 功能和實時市場活動顯示。Bloomberg E-Bond 平臺提供免費的債權和國庫券交易，在提高亞洲金融市場的價格高透明度和流動性方面將發揮重要作用。

　　憑借 Bloomberg E-Bond 的詢價模塊，做市商能夠詢問多方的市場報價，也能在任何給定的時間內在熱門市場上有效地處理多筆交易。

　　Bloomberg E-Bond 的另一個模塊使交易商針對匿名的報價發出訂單。該模塊能與詢價模塊分開使用，包括每個交易商設立的個別交易對手信用數據庫。這些數據庫反映擬定交易中交易對手的情況。

　　除了二級市場交易平臺外，彭博還向合格參與者提供 Bloomberg Auction System（彭博拍賣系統），使政府債券發行者能夠通過同一平臺對一級市場拍賣活動進行管理。合并的一級和二級市場交易機制能減少交易商由于直通式處理目的而引起的參與和整合費用。憑借彭博廣為使用的技術，Bloomberg E-Bond 為銀行提供免交易費的全面直通式處理，并使執行和整合費用降至最低。這些技術包括眾多一級交易商使用的彭博監控和風險管理系統。隨著更多尋求開發跨國界流通的國家采用 Bloomberg E-Bond，該平臺的效率將繼續提高價值。

　　彭博簡介

　　彭博是全球領先的數據、新聞和分析評論供應商。BLOOMBERG PROFESSIONAL(R) 和彭博的媒體服務通過統一的套裝產品為全球各地的企業、新聞機構、財經和法律專業人士以及個人提供實時和歸檔的金融和市場數據、定價、交易、新聞和通訊工具。彭博的媒體服務包括全球 BLOOMBERG NEWS(R)（彭博新聞）服務，在全球130多個辦事處擁有2，300多名專業人員；BLOOMBERG TELEVISION(R)（彭博電視），以七種語言通過10個獨立頻道在全球制作和播出的全天候商業和財經網絡；和 BLOOMBERG RADIO(SM)（彭博廣播）服務，通過全球各地的 XM、Sirius 和 WorldSpace 衛星電臺和紐約的 WBBR 1130AM 提供即時新聞。此外，彭博還出版了針對投資專業人員的 BLOOMBERG MARKETS(R)（彭博市場）雜志和 BLOOMBERG PRESS(R)。Bloomberg Tradebook Hong Kong Ltd 是一家由香港證券及期貨事務監察委員會批準的自動化交易服務供應商，也是一家由香港金融管理局授權的貨幣經紀商。詳情垂詢，請訪問 http://www.bloomberg.com 。

　　除了阿根廷、

百慕大、中國、印度、日本和韓國外（Bloomberg L.P. 及其子公司 (BLP)在這些地區分銷這些產品），BLOOMBERG PROFESSIONAL 專業服務和數據產品由 Bloomberg Finance L.P. 及其子公司 (BFLP) 所有和分銷。BLP 為 BFLP 提供這些產品的全球性營銷及經營支持與服務。Bloomberg Finance L.P. 是 Bloomberg L.P.的旗下子公司。BLOOMBERG、BLOOMBERG PROFESSIONAL、BLOOMBERG MARKETS、BLOOMBERG NEWS、BLOOMBERG ANYWHERE、BLOOMBERG TRADEBOOK、BLOOMBERG BONDTRADER、BLOOMBERG TELEVISION、BLOOMBERG RADIO、BLOOMBERG PRESS 和 BLOOMBERG.COM 是特拉華州有限合伙企業 Bloomberg Finance L.P. 或其子公司的

商標和服務標志。保留所有權利。

　　消息來源彭博