【MarketWatch倫敦10月10日訊】周三，英國糖果業巨頭吉百利史威士公司(Cadbury Schweppes)(CSG)宣布，計劃通過上市的方式轉投資其美國軟飲料部門，原因是債券市場的形勢仍然相當嚴峻，售出該部門已不是一個明智選擇。該公司還指出，最近一個季度的糖果銷售“非�；鸨�”。

　　三月份，該公司宣布準備剝離這一擁有Snapple和Dr Pepper品牌產品的部門。隨后有報導稱，一些私人股權投資集團對該部門表示了濃厚興趣，該公司也宣布很可能通過出售的方式對其進行剝離。

　　但到了七月份，由于貸款市場環境惡化，該公司被迫延長交易時間。周三，該公司宣布，借貸市場還沒有出現好轉跡象。

　　“雖然公司董事會仍然堅持最大限度實現股東價值的原則，但他們認為當前市場環境不利于公司在可以預見的將來完成對該部門的銷售，”該公司指出，“因此，現在分拆美國飲料業務成為我們的中心�！�

　　該部門將通過向現有股東發行

　　在剝離該部門后，公司仍將接受首席執行官托德-斯蒂澤(Todd Stitzer)和首席財務官肯-漢納(Ken Hanna)的領導。

　　該集團宣布，美國飲料部門主管吉爾-卡薩根(Gil Cassagne)因個人原因已決定辭職，將由原公司瓶裝部門首席執行官拉瑞-楊(Larry Young)接替他執掌該部門事務。

　　貝爾斯登分析師西蒙-馬歇爾-洛克爾(Simon Marshall-Lockyer)認為，該公司公布的轉投資計劃是令人失望，但起碼對此事做出了一些必要的澄清。

　　他還指出，投資者一直希望該部門能以65億英鎊至70億英鎊的價格售出。

　　今日，吉百利史威士在倫敦股市上漲0.9%。在公司發表上述聲明和“華爾街日報”報導其與Hershey Co. (HSY)就并購前景進行磋商的消息后，該公司股價已上漲了3%左右。

　　該公司宣布，糖果部門第三季度的表現非常出色。

　　由于公司加大了銷售及促銷投入，口香糖銷售節節攀升，巧克力業務顯著好轉，第三季度營收飆升10%左右。

　　英國地區銷售額較去年同期大漲12%。而在2006年，由于爆發了與Cadbury產品有關的沙門氏菌感染事件，該公司不得不召回100多萬塊巧克力。

　　美國地區銷售額勁揚14%，其口香糖市場份額上升了三個百分點。

　　但由于牛奶等商品價格上漲，第三季度成本大幅上升。該公司預計2008年商品價格上漲5%至6%。

　　該公司宣布，正在籌劃通過提高部分市場產品售價的方式來彌補持續上漲的成本。

　　貝爾斯登的馬歇爾-洛克爾認為，“夏季涼爽的天氣對該公司的巧克力銷售有利，其口香糖業務一如既往地火爆，成為其業務發展的主要動力�！彼�還指出，該公司口香糖市場份額比他預期的高兩個百分點左右。