新浪財經(jīng) > 美股 > 保羅克魯格曼中國周 > 正文
導(dǎo)語:《紐約時報》專欄作家、諾貝爾經(jīng)濟學(xué)獎得主保羅·克魯格曼(Paul Krugman)3月16日發(fā)表文章稱,面對嚴重的金融危機,歐洲并未能做出有效應(yīng)對,結(jié)構(gòu)上的不足令財政和貨幣政策缺失,從而使整個大陸面臨極大威脅。
以下為文章摘譯:
現(xiàn)在,我對歐洲大陸感到擔(dān)憂。實際上,我對整個世界感到擔(dān)憂——沒有一個地方可以成為全球經(jīng)濟風(fēng)暴的避風(fēng)港。但與美國相比,歐洲的現(xiàn)狀更令我憂心忡忡。需要說明一點,我并非老調(diào)重彈,指責(zé)歐洲稅率過高并且福利過于慷慨。高福利并不是歐洲當(dāng)前面臨的危機的根源,實際上,它們起到了緩沖器的作用。
歐洲大陸當(dāng)前面對的威脅來自于另一個不同的方向——未能對金融危機做出有效應(yīng)對。歐洲在財政政策和貨幣政策方面做的都不足夠:歐洲的經(jīng)濟衰退至少和美國一樣嚴重,但其所采取的應(yīng)對措施遠遠不及美國。
財政政策方面,包括我在內(nèi)的許多經(jīng)濟學(xué)家都認為,鑒于危機的深度和廣度,奧巴馬政府的經(jīng)濟刺激計劃規(guī)模過小;但仍使歐洲各國相形見絀。貨幣政策方面的差距同樣令人注目:歐洲央行遠不及美聯(lián)儲具有前瞻性,減息步伐緩慢(實際上去年7月還上調(diào)了利率),并且避免采取任何強有力的措施來解凍信貸市場。
歐洲為何政策缺失呢?領(lǐng)導(dǎo)不力是原因之一。歐洲銀行業(yè)的高管們雖然完全沒有把握住危機的深度,但看起來仍舊自鳴得意。但還有一個更深層次的問題:歐洲的經(jīng)濟和貨幣一體化過于超前政治一體化。歐洲許多國家的經(jīng)濟聯(lián)系非常緊密且大部分國家都使用單一貨幣歐元,但和美國不一樣,歐洲不具備應(yīng)對波及整個大陸的危機所需的統(tǒng)一的機構(gòu)。
總而言之,在危機時期,歐洲被證明在結(jié)構(gòu)上是有缺陷的。最大的問題是,在幾年前寬松貨幣環(huán)境下迅速發(fā)展的歐洲經(jīng)濟體特別是西班牙將會遭遇何種結(jié)果。
過去十年,西班牙是歐洲的佛羅里達,其經(jīng)濟得到投機性房產(chǎn)繁榮的支撐。和佛羅里達一樣,房產(chǎn)市場的繁榮現(xiàn)在已經(jīng)破滅。西班牙需要找到增加收入和創(chuàng)造就業(yè)的新渠道。過去,西班牙可以通過貨幣貶值來增強其競爭力,但現(xiàn)在使用的是歐元。
那么,所有這一切是否意味著歐洲一體化是錯誤呢?是否意味著歐元的創(chuàng)立是一個錯誤呢?或許吧。
但是,歐洲仍然能夠證明這些懷疑是錯誤的,如果政界開始顯示出更強的領(lǐng)導(dǎo)能力。他們會嗎?讓我們拭目以待。(興亞)