□本報記者 謝聞麒 申屠青南

　　中國證券業協會和澳大利亞金融市場協會日前簽署了諒解備忘錄。中國證監會副主席莊心一對此表示祝賀并希望，中國證券業協會和澳大利亞金融市場協會在簽署備忘錄的基礎上進一步加強合作，切實推動中澳兩國證券業的交往，為兩國證券市場的健康穩定發展做出貢獻。

　　上述合作備忘錄的主要內容包括：必要時考慮安排兩協會間高層管理人員和工作人員的互訪及會談；兩協會就證券業和證券市場的法律、法規、證券交易實務和機制的有效規劃、發展和運作、國際化的清算和結算程序、從業人員的資格認證和對市場專業人員的培訓等方面建立信息交流的渠道；共同致力于亞太證券市場的長遠發展，突出亞太區域在國際證券業論壇的表現。為此，兩協會將考慮合作主辦針對亞太證券市場參與者的研討會，為共同參與的國際論壇提供信息、建議和材料，并致力于達成共同利益。

　　近年來，中國和澳大利亞在證券領域的合作不斷擴大和深化，諒解備忘錄的簽署標志著中澳兩國證券業在交流與合作方面進入了新的階段，對加強兩國證券行業自律組織之間的緊密聯系、共同研究區域內資本市場問題、應對國際金融市場的變化、提高亞太資本市場在全球資本市場發展中的地位和作用具有十分重要的意義。