□本報記者 高建鋒

　　世界第一大礦業公司澳大利亞必和必拓昨日宣布，由于南非電力供應不足，公司鋁冶煉廠年產量將減少12萬噸以上。

　　1月24日，南非國家電力公司（Eskom）通報其電力供應已經不能滿足相關需求，要求包括必和必拓在內的諸多大型工業用戶緊急縮減10%的用電量。必和必拓已按照要求將其用電量縮減了10%。

　　必和必拓最初用電量的縮減是通過對位于非洲南部的全部三家鋁冶煉廠的用電量縮減10%來達到的，然而這種運營方式是難以持續的。鑒于已認識到這種電力短缺的情況可能會持續數年，必和必拓評估了在長期電力短缺情況下各種最有效的處理方法。

　　根據評估結果，必和必拓計劃由Bayside冶煉廠（必和必拓持有100%股權）承擔大部分的用電量縮減，同時Hillside與Mozal冶煉廠將繼續縮減一定的用電量，以滿足南非電力用電量總體縮減10%的要求。在這種情況下，三家冶煉廠年產量總損失因此將超過12萬噸，其中包括Bayside冶煉廠約9.2萬噸的產量損失。

　　同樣在南非，必和必拓擁有60%股份的Samancor錳礦和錳合金一體化項目也正在以正常峰值用電量的90%運營，其對生產的影響不大，且受到影響的主要是Metalloys錳合金廠。必和必拓在此區域的煤炭業務受影響較小，同時已經提出幫助南非電力重建其煤炭儲備。

　　此外，昨日必和必拓正式啟用了必和必拓（中國）網站（www.bhpbilliton.com.cn）。