晶報訊 記者了解到，融資融券業務從2006年年中就已經拉開序幕，種種配套條款也已全部出爐，隨后卻遲遲未能正式開閘，時隔一年多后，融資融券業務再度被提上議事日程。市場人士認為，目前的市場環境適合推出融資融券業務，不排除管理層在推出股指期貨之前先給融資融券業務“開閘”。

　　東方證券分析師周冰認為，適時推出融資融券業務，將對促進股指期貨期現套利交易、平抑過度投機，進而保證套期保值功能、促進股指期貨乃至我國資本市場的健康發展起到關鍵作用。(廣日)

　　名詞解釋

　　融資 是借錢買證券。證券公司借款給客戶購買證券，客戶到期償還本息，被稱為“買空”。

　　融券 是借證券來賣，然后以證券歸還。證券公司出借證券給客戶出售，客戶到期返還相同種類和數量的證券并支付利息，被稱為“賣空”。