□ 本報記者 張歆

　　 日前，藝龍旅行網（NASDAQ: LONG）今天發布了07年第四季度和全年財報。藝龍首席執行官崔廣福解讀自家公司財報時表示，為克服人民幣持續升值帶來的匯兌損失，公司將通過回購和收購等“花錢”的方式提升業績。

　　 藝龍公司07年全年旅游總營收為人民幣30,380萬元，同比增長19%；全年運營虧損為人民幣1400萬元，相比去年同期減少了240萬元，主要是由于收入的增加，同時抵消了增長的銷售及市場推廣費用和服務開發費用，以及減少的股票期權相關的成本費用；全年持續運營業務的凈虧損為人民幣2220萬元，相比去年同期增加了1970萬元。虧損增加主要是由于人民幣升值所造成的未實現的匯兌損失增加了人民幣3310萬元。其中，2007年第四季度的增長率超過了前幾個季度。

　　 “我很高興地向大家宣布，藝龍公司董事會已經批準了一項高達2000萬美元的股票回購計劃。”藝龍首席執行官崔廣福先生說，“公司董事會和管理團隊這樣做表達了對藝龍長期價值的信心。”

　　 崔廣福還向記者介紹，為了搬走制約報表的頑石——人民幣持續升值帶來的匯兌損失，公司正在考慮怎樣花錢：第一，在品牌建設上，要有一定的投入。在系統建設上也是，還有人力資本方面，必要的投入會幫助我們的品牌更加強壯。第二，收購。選一些可以提升服務和提高業務規模的進行收購。第三，通過財務手段節省人民幣升值帶來的匯兌損失。

　　 藝龍首席財政官陳志榮表示，“很高興看到公司第四季度凈收入同比增長了27%。2007年第四季度的增長率超過了前幾個季度。但是，對于經營性虧損仍然不滿意，同時管理層也正在努力改進公司的財務狀況。”