日經(jīng)指數(shù)30日收盤漲0.9%至16，153.82點(diǎn)，科技股由于日?qǐng)A走弱反彈，引領(lǐng)漲勢。

　　成交量仍然較低，因?yàn)樵?月工業(yè)產(chǎn)出和CPI等經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)公布之前投資者仍在場外觀望。日經(jīng)指數(shù)31日或在15，500點(diǎn)至16，300點(diǎn)區(qū)間波動(dòng)，但仍受華爾街股市走勢影響。

　　貝爾斯登(Bear Stearns)駐東京現(xiàn)貨股票部門負(fù)責(zé)人HiroakiKuramochi稱，在美聯(lián)儲(chǔ)(Fed)主席伯南克(Bernanke)31日發(fā)表講話之前，投資者 31日也可能會(huì)縮手。但他還指出，因?yàn)槟壳叭毡緡鴥?nèi)沒有誘因，市場可能不會(huì)受CPI數(shù)據(jù)刺激，除非結(jié)果遠(yuǎn)超出市場預(yù)期。

　　東證指數(shù)漲0.7%至1，568.23點(diǎn)。