新華社紐約5月30日專電 在經歷了前一交易日的大幅下跌后，30日國際市場原油期貨價格小幅波動，漲跌互現。

　　當天，紐約商品交易所7月份交貨的輕質原油期貨價格每桶上漲34美分，收于63．49美元。倫敦國際石油交易所7月份交貨的北海布倫特原油期貨價格每桶下跌29美分，收于67．47美元。

　　此外，紐約商交所6月份交貨的汽油期貨價格每加侖下跌2．54美分，收于2．2725美元。6月份交貨的取暖油 期貨價格每加侖上漲0．65美分，收于1．8755美元。天然氣期貨價格每1000立方英尺（1立方米約合35立方英尺）上漲21美分，收于7．941美元。

　　美國