本公司及董事會(huì)全體成員保證信息披露的內(nèi)容真實(shí)、準(zhǔn)確、完整，并對(duì)公告的虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或重大遺漏負(fù)連帶責(zé)任。

　　特別提示：

　　本公告所載2006年度中期的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)僅為初步核算的結(jié)果，已經(jīng)公司內(nèi)部審計(jì)部門審計(jì)，但未經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)，與最終公布的中期報(bào)告可能存在差異，請(qǐng)投資者注意投資風(fēng)險(xiǎn)。

　　一、2006年度中期主要財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)和指標(biāo)

　　單位：萬元

　　注：1、2005年度中期每股收益按照最新股本計(jì)算為0．077元。

　　2、表內(nèi)數(shù)據(jù)為公司合并報(bào)表數(shù)據(jù)。

　　二、經(jīng)營業(yè)績(jī)和財(cái)務(wù)狀況的簡(jiǎn)要說明

　　2006年1－6月，公司實(shí)現(xiàn)主營業(yè)務(wù)收入58，231．28萬元，較去年同期上升212．17％；實(shí)現(xiàn)主營業(yè)務(wù)利潤11，606．41萬元、利潤總額7，092．49萬元、凈利潤4，104．22萬元，分別較去年同期上升217．71％、408．83％、332．73％。主要原因如下：

　　1、2006年1－6月，國內(nèi)轎車市場(chǎng)出現(xiàn)了較大的變化，各主要整車生產(chǎn)企業(yè)的產(chǎn)銷量較去年同期均出現(xiàn)了較大幅度的增長，公司重點(diǎn)配套車型———

　　2、公司產(chǎn)品結(jié)構(gòu)發(fā)生了較大的變化。去年同期，公司主導(dǎo)產(chǎn)品中單個(gè)零件占多數(shù)，單個(gè)車型配套產(chǎn)品總值也較低。報(bào)告期內(nèi)，公司總成產(chǎn)品比重大幅上升，且單個(gè)車型配套產(chǎn)品總值也有較大幅度上升。

　　3、去年開始的對(duì)各子公司的資源整合工作，取得明顯的成果，各主要控股子公司盈利能力大幅提升，如寧波井上華翔汽車零部件有限公司、寧波瑪克特汽車飾件有限公司、寧波華翔(資訊 行情 論壇)日進(jìn)汽車涂裝有限公司的主營業(yè)務(wù)收入、凈利潤較去年同期都有較大幅度的增長，且全部實(shí)現(xiàn)盈利。

　　4、公司收購的長春轎車消聲器廠自2006年4月起納入公司合并報(bào)表，報(bào)告期內(nèi)合并銷售收入4，817．28萬元，為公司利潤貢獻(xiàn)730．54萬元。

　　三、備查文件

　　1、經(jīng)公司法定代表人、主管會(huì)計(jì)工作的負(fù)責(zé)人、會(huì)計(jì)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人簽字并蓋章的比較式資產(chǎn)負(fù)債表和利潤表。

　　2、公司2006年度中期業(yè)績(jī)快報(bào)的內(nèi)部審計(jì)意見。

　　寧波華翔電子股份有限公司董事會(huì)

　　2006年7月26日