無力交納巨額保釋金 陳久霖面臨70年監禁

　　無力交納法庭開出的巨額保釋金，其他涉案中航油高層提出離開新加坡申請

　　據新華社新加坡6月9日電 (記者 馮俊揚) 中國航油(新加坡)股份有限公司(簡稱中航油)原總裁陳久霖9日在新加坡地方法院出庭，接受預審聽證。他面臨涉嫌內線交易、發布虛假聲明和其他商業犯罪等15項指控。由于無法交納法庭要求的巨額保釋金，陳久霖只能暫時被繼續拘押。其他幾名涉案的中航油高層管理人員獲得保釋后，提出了離開新加坡的申請。

　　陳久霖面臨70年監禁

　　8日被捕的陳久霖在出庭時顯得很沉默。當檢控方宣布對他的指控時，他一言不發，默默地在那里聆聽。根據法庭的指控，陳久霖被控違反了新加坡的《刑法》、《公司法》和《證券期貨法》。他面臨著偽造文書、涉嫌內線交易、未能及時公布中航油損失等15項指控，其中有10項指控是關于他發布虛假聲明的。

　　根據新加坡有關法律的規定，每項發布虛假聲明的指控一旦成立，最高可被處以7年監禁，并被課以25萬新元(約合15萬美元)的罰款。換言之，如果針對他的上述指控成立，他將面臨最高長達70年的監禁。法庭規定，陳久霖必須交納高達200萬新元(約合120萬美元)的保釋金才能獲準保釋，聽候傳訊，但是他必須在6月17日在法庭再次出庭受審。

　　無力交納巨額保釋金

　　陳久霖的辯護律師尼古拉斯·納拉亞南請求法庭將陳久霖的保釋金減少到50萬新元，因為陳久霖只有價值180萬新元的資產，而且已經被新加坡司法部門凍結。“無論如何，陳先生都很難籌集到這筆錢。”納拉亞南說。

　　但是辯護律師的請求被法庭駁回。陳久霖的另一名辯護律師德斯蒙德·翁說，由于無法籌措保釋金，陳久霖將被拘押一段時間。

　　中航油其他幾名高管也受到了不同的指控。現年48歲的中航油公司財務部主任林中山面臨5項指控，其中包括發布虛假聲明和誤導性聲明。這一指控將使他面臨最高可達7年的監禁。

　　新加坡司法部門稱，目前關于此案的審理還沒有進入辯護階段。其他幾名中航油的高層管理人員被保釋后已經提出離開新加坡的申請，新加坡司法部門正在考慮他們的申請。

　　新加坡商界震動

　　去年11月30日，因為從事石油期貨交易而遭受超過5億多美元的損失，中航油宣布破產并尋求新加坡高等法院的保護。新加坡司法部門隨后對此案展開調查。

　　這宗案件在新加坡商界引起不小的震動。“通過審理此案，新加坡當局要向商界表明自己的立場，無論你是公司的總裁、首席執行官還是財務總管，你必須對公司的經營直接負責。你不能推卸責任，說一聲‘我什么也不知道’，然后拍拍屁股走人。”新加坡“全球風險伙伴能源和商品咨詢公司”執行經理湯姆·詹姆斯說。