蘇常柴B召開股改A股市場相關股東會議的公告

　　本公司及董事會全體成員保證公告內容的真實、準確和完整，對公告的虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏負連帶責任。

　　常柴股份有限公司(以下簡稱“本公司”或“公司”)于2006年5月15日在《證券時報》、《中國證券報》、《上海證券報》、《證券日報》和巨潮資訊網上刊登了《常柴股份有限公司關于召開A股市場相關股東會議的通知》。根據《上市公司股權分置改革管理辦法》

及《上市公司股權分置改革業務操作指引》的要求，本公司現發布關于召開股權分置改革A股市場相關股東會議(以下簡稱“相關股東會議”或“會議”)的第一次提示性公告。

　　一、相關股東會議召開的基本情況

　　1、會議召開的時間

　　現場會議召開時間：2006年6月9日(星期五)下午14：30

　　網絡投票時間為：2006年6月7日～2006年6月9日

　　其中：通過交易系統進行網絡投票的時間為2006年6月7日～6月9日每個交易日9：30～11：30、13：00～15：00。

　　通過互聯網投票系統投票的具體時間為：2006年6月7日9：30至2006年6月9日15：00期間的任意時間。

　　2、相關股東會議股權登記日：2006年6月1日

　　3、現場會議召開地點：中國江蘇常州市懷德中路123號

　　4、會議召集人：公司董事會

　　5、會議方式

　　本次股權分置改革相關股東會議采取現場投票、委托公司董事會投票與網絡投票相結合的方式。公司將通過深圳證券交易所交易系統和互聯網投票系統向流通A　股股東提供網絡形式的投票平臺，流通A　股股東可以在網絡投票時間內通過上述系統行使表決權。

　　6、參加相關股東會議的方式

　　公司相關股東可以選擇現場投票、委托公司董事會投票和網絡投票中的任意一種表決方式。

　　7、會議出席對象

　　(1)本次相關股東會議的股權登記日為2006年6月1日。凡2006年6月1日下午交易結束后在中國證券登記結算有限責任公司深圳分公司登記在冊的公司A股流通股股東和非流通股股東均有權以本公告公布的方式出席本次相關股東會議及參加表決；不能親自出席現場會議的股東可授權他人代為出席(被授權人不必為本公司股東)，或在網絡投票時間內參加網絡投票；

　　(2)公司董事、監事和高級管理人員；

　　(3)公司股權分置改革保薦機構的保薦代表、見證律師等。

　　二、會議審議事項

　　審議《常柴股份有限公司股權分置改革方案(修訂稿)》。

　　根據有關規定，本次股權分置改革相關股東會議采用現場投票、網絡投票和委托董事會投票相結合的表決方式，流通A　股股東可在網絡投票時間內通過深圳證券交易所交易系統或互聯網投票系統對上述議案進行投票表決，該議案需要參加表決的流通A　股股東進行類別表決。

　　流通A　股股東網絡投票具體程序見本公告第五項內容。流通A　股股東委托董事會投票具體程序見《常柴股份有限公司董事會投票委托征集函》或本公告的第六項內容。

　　三、流通股東的權利和主張權利的時間、條件和方式

　　1、流通A股股東具有的權利

　　流通A股股東依法享有出席本次相關股東會議的權利，并享有知情權、發言權、質詢權和就議案進行表決的權利。根據中國證券監督管理委員會《上市公司股權分置改革管理辦法》的規定，本次相關股東會議所審議的議案須經參加表決的股東所持表決權的三分之二以上通過，并經參加表決的流通A股股東所持表決權的三分之二以上通過。

　　2、流通A　股股東主張權利的時間、條件和方式

　　根據中國證券監督管理委員會《上市公司股權分置改革管理辦法》規定，本次股權分置改革相關股東會議采用現場投票、委托董事會投票與網絡投票相結合的表決方式，流通A股股東可在上述網絡投票時間內通過深圳證券交易所交易系統或互聯網投票系統對本次股權分置改革相關股東會議審議議案進行投票表決。流通A　股股東網絡投票具體程序見本公告第五項內容。

　　根據中國證券監督管理委員會《上市公司股權分置改革管理辦法》規定，上市公司相關股東會議審議股權分置改革方案的，該上市公司的董事會應當向流通A　股股東就表決股權分置改革方案征集投票權。有關征集投票權具體程序見本提示性公告第六項內容。公司股東只能選擇現場投票、委托董事會投票和網絡投票中的一種表決方式，如果重復投票，則按照現場投票、委托董事會投票和網絡投票的優先順序擇其一作為有效表決票進行統計。

　　(1)如果同一股份通過現場、網絡或委托董事會投票重復投票，以現場投票為準。

　　(2)如果同一股份通過網絡或委托董事會投票重復投票，以委托董事會投票為準。

　　(3)如果同一股份多次委托董事會投票，以最后一次委托董事會投票為準。

　　(4)如果同一股份通過網絡多次重復投票，以第一次網絡投票為準。

　　敬請各位股東審慎投票，不要重復投票。

　　3、流通A　股股東參加投票表決的重要性

　　(1)有利于保護自身利益不受到侵害；

　　(2)充分表達意愿，行使股東權利；

　　(3)如本次股權分置改革方案獲得本次相關股東會議表決通過，則不論流通A　股股東是否參與了本次投票表決、也不論流通A　股股東是否投了反對票，只要其為本次相關股東會議股權登記日登記在冊的流通A　股股東，均需按會議表決通過的決議執行。

　　四、本次相關股東會議現場登記方法

　　1、登記手續：

　　a)自然人須持本人身份證、股東賬戶卡、持股憑證進行登記；

　　b)法人股東須持營業執照復印件、法人代表證明或法定代表人授權委托書、股東帳戶卡、持股憑證、出席人身份證進行登記；

　　c)委托代理人須持本人身份證、授權委托書、委托人身份證、委托人股東賬戶卡和持股憑證進行登記；

　　d)異地股東可以書面信函或傳真方式辦理登記。

　　2、登記地點及授權委托書送達地點

　　登記地址：中國江蘇常州市懷德中路123號

　　郵政編碼：213002

　　聯系電話：0519-6603656-3155

　　傳　　　　真：0519-6630954

　　聯　系　人：何建江

　　3、登記時間：2006年6月2日～2006年6月8日的每個工作日9：00～17：00，2006年6月9日9：00～14：30。

　　五、參與網絡投票的股東的身份認證與投票程序

　　本次相關股東會議，公司將通過深圳證券交易所交易系統和互聯網投票系統向流通A　股股東提供網絡形式的投票平臺，流通A　股股東可以通過交易系統或互聯網投票系統參加網絡投票。

　　1、采用交易系統投票的投票程序

　　(1)本次相關股東會議通過交易系統進行網絡投票的時間為2006年6月7日～6月9日每個交易日9：30～11：30、13：00～15：00。投票程序比照深圳證券交易所新股申購業務操作。

　　(2)本次股權分置改革相關股東會議的投票代碼：360570　；投票簡稱：常柴投票。

　　(3)股東投票的具體程序

　　①買賣方向為買入投票；

　　②在“委托價格”項下填報相關股東會議議案序號，1.00代表本議案，以1.00元的價格予以申報。如下表：

　　③在“委托股數”項下填報意見，1股代表同意，2股代表反對，3股代表棄權。

　　例如，流通股股東操作程序如下：

　　2、采用互聯網投票的身份認證與投票程序

　　(1)股東獲取身份認證的具體流程

　　按照《深圳證券交易所投資者網絡服務身份認證業務實施細則》的規定，股東可以采用服務密碼或數字證書的方式進行身份認證。申請服務密碼的，請登陸網址：　http：／／www.szse.cn　或http：／／wltp.cninfo.com.cn　的密碼服務專區注冊，填寫相關信息并設置服務密碼，該服務密碼需要通過交易系統激活成功半日后方可使用。申請數字證書的，可向深圳證券信息公司或其委托的代理發證機構申請。

　　(2)股東根據獲取的服務密碼或數字證書可登錄網址http　：／／wltp.cninfo.com.cn　的互聯網投票系統進行投票。

　　(3)投資者進行投票的時間

　　通過深圳證券交易所互聯網投票系統投票的具體時間為：2006年6月7日9：30時至2006年6月9日15：00　時期間的任意時間。

　　3、投票注意事項

　　(1)互聯網投票時間不受交易時段限制，2006年6月7日9：30時至2006年6月9日15：00時期間的任意時間內都可投票。

　　(2)　通過交易系統對公司股權分置改革方案投票時，對同一議案不能多次進行表決申報，多次申報的，以第一次申報為準；對不符合上述要求的申報將作為無效申報，不納入表決統計。

　　4、投票結果查詢

　　通過交易系統投票的，投資者可通過證券營業部查詢投票結果；通過互聯網投票的投資者可于投票當日下午18：00　點后登錄深交所互聯網投票系統(http：／／wltp.cninfo.com.cn　)點擊“投票查詢”功能，可以查看個人歷次網絡投票結果。

　　六、董事會投票委托征集方式

　　1、征集對象：本次投票權征集的對象為蘇常柴截止2006　年6月1日下午收市后，在中國證券登記結算有限責任公司深圳分公司登記在冊的全體流通A股股東。

　　2、征集時間：自2006年6月2日至2006年6月8日每日上午9：00至下午17：30和2006年6月9日上午9：00至下午14：30。

　　3、征集方式：本次委托董事會投票權為征集人無償自愿征集，并通過中國證監會指定的報刊和網站上發布公告的方式公開進行。

　　4、征集程序和步驟：請詳見公司于2006年5月15日在《證券時報》上刊登的《常柴股份有限公司董事會投票委托征集函》。

　　七、其它事項

　　1、出席本次相關股東會議現場會議的所有股東的膳食住宿及交通費用自理。

　　2、在本次相關股東會議召開前，公司將于2006　年6月7日公告召開相關股東會議的第二次提示性公告，敬請各位股東關注。

　　3、公司

　　公司董事會申請本公司A股股票自股權分置改革相關股東會議股權登記日次一交易日(2006年6月2日)起持續停牌。如果本次相關股東會議審議通過了股權分置改革方案，董事會將申請本公司A股股票在非流通股股東向流通A股股東支付的股份上市交易之日復牌；如果本次相關股東會議否決了股權分置改革方案，董事會將申請本公司A股股票于本次相關股東會議決議公告日后復牌。

　　4、網絡投票期間，如投票系統遇突發重大事件的影響，則本次相關股東會議的進程按當日通知進行。

　　特此公告。

　　常州股份有限公司

　　董事會

　　2006年6月2日

　　附件一：授權委托書(本委托書復印有效)

　　授權委托書

　　茲委托　　　　　　　　　　　　先生(女士)代表我公司(本人)出席常柴股份有限公司股權分置改革A股市場相關股東會議，并代為行使全部議案的表決權。

　　委托人(簽字或蓋章)：　　　　　　　　　　　受托人(簽字)：

　　委托人持股數：　　　　　　　　　　　　　　　　　受托人身份證號：

　　委托人身份證號：

　　委托人股東帳號：

　　委托日期：

　　注：單位委托須加蓋單位公章。