中新網1月8日電證監會新聞發言人8日表示，國務院已原則同意開展證券公司融資融券業務試點和推出股指期貨品種。中央財經大學中國銀行業研究中心主任郭田勇在接受中新網記者獨家采訪時稱，上述兩項業務的推出，意味著做空機制的推出，而中國股市當前做多只能賺錢的“單邊市”格局也將就此終結。

　　郭田勇還提醒投資者，尤其是中小散戶，交投的活躍意味著機會的增加，但也意味著風險的增加。因此，監管層的風險提示和制度監管也將變得更加必要。

　　名詞解釋：

　　股指期貨——是以某種股票指數為基礎資產的標準化的期貨合約。買賣雙方交易的是一定時期后的股票指數價格水平。在合約到期后，股指期貨通過現金結算差價的方式來進行交割。多數市場分析認為，一旦股指期貨推出，不同風險偏好的投資者可審時度勢地選擇合適策略進行股指期貨交易。

　　融資融券——又稱“證券信用交易”，包括券商對投資者的融資、融券和金融機構對券商的融資、融券四種。市場通常說的“融資融券”，是指券商為投資者提供融資和融券交易，證券公司向客戶出借資金供其買入證券或出具證券供其賣出證券業務。

　　融資是借錢買證券，證券公司借款給客戶購買證券，客戶到期償還本息，客戶向證券公司融資買進證券稱為“買空”；融券是借證券來賣，然后以證券歸還，證券公司出借證券給客戶出售，客戶到期返還相同種類和數量的證券并支付利息，客戶向證券公司融券賣出稱為“賣空”。