通膨/加息憂慮沖擊 英股創年內新低

　　【MarketWatch倫敦6月8日訊】周四，云集英國大型股的金融時報100指數創下今年內新低，英倫投資者受到了其他股市因通膨增長、加息前景和全球經濟成長可能減速而引發的憂慮情緒的嚴重影響，雖然英格蘭銀行宣布維持現行基準利率不變。

　　英國股市的標尺：金融時報100指數下跌143點，收於5,562點，跌幅為2.5%，創下去年十二月底以來的新低。今天該指數的跌幅為今年的第二高值。

　　英格蘭銀行宣布，維持4.5%的現行基準利率不變，此舉符合投資者的普遍預期，雖然市場對英央行可能很快加息的預期不斷增長。

　　但是，繼韓國和印度央行之後，今天歐洲中央銀行宣布了加息決定。本周初聯儲主席柏南克暗示，美央行無意在連續加息16次後暫停其加息周期。

　　在全球各國利率上調的同時，道指在今晨的交易中重跌百點以上，歐洲大陸的主要股市全線走跌。

　　通常情況下，市場對經濟成長的擔心將對商品股構成嚴重沖擊。去年，由於商品價格持續攀升，商品股漲勢強勁。

　　由於基地組織的主要頭目在伊拉克境內被美軍擊斃，石油和金屬期貨的價格回落，大型石油和金屬公司的股價明顯下滑。

　　金融時報100指數成份股的六個最大輸家當中，有五支是礦業股，它們是Rio Tinto(RTP)、必和必拓(BHP)、Anglo American(AAUK)、Xstrata和Antofagasta，其中Rio Tinto的跌幅最重，為7%。

　　石油開采商Cairn Energy也身處大輸家行列，其股票跌收5.7%。

　　能源巨頭：英國石油公司(BP)的股票下跌3.4%。BP今天可謂禍不單行，除原油期貨價格下滑的沖擊外，“金融時報”的一篇報導稱，BP將因阿拉斯加的石油泄漏事故受到一個刑事大陪審團的調查。

　　Cable & Wireless(CWP) -- 由於市值下降，其股票很快就會失去金融時報100指數成份股的資格 -- 是今天英國為數不多的幾個蠃家之一，其股票增長0.5%。

　　C&W指出，其Bulldog部門將終止針對新住宅用戶和小型商業客戶的銷售和廣告活動，今後該部門將專為大型寬頻服務提供商提供一種批發產品。

　　這家電信服務提供商指出，做為上述轉型的一個組成部分，Bulldog將裁減150個工作職位，該部門將繼續支持現有的零售客戶。C&W預計，轉向批發領域將使公司在2006-07財年獲得有限的收益。

　　大型超市集團William Morrison的股票無力守住早盤的所得，最終跌收0.3%。周三晚該公司宣布，馬克-波蘭德(Marc Bolland)將出任公司執行長。波蘭德將於7月1日離開現任職的荷蘭喜力釀酒公司，於9月1日加入WM。

　　機場運營商BAA的股票下跌0.8%。稍早時，西班牙Ferrovial集團收購了這家世界領先的機場運營商的更多股票。此外，高盛證券表示將擱置收購BAA的計劃，這意味著高盛不會再提出收購BAA的新報價。

　　公用水業公司Severn Trent的股票下跌3.6%。英國水業監督機構OFWAT表示，由於自去年六月份以來ST沒有達到客戶服務標準，OFWAT準備對ST施以罰款的處罰。

　　金融時報100指數成份股之外，iSoft的股票重跌38%以上。稍早時該公司指出，將更換營收認列政策，受這一改變的影響，公司決定削減對全年營收和盈利的預期。

　　住房建筑商George Wimpey、Taylor Woodrow和Barratt Developments的股票均下跌約5%。Halifax建筑協會公布的資料顯示，五月份英國的