紐交所100億美元競購泛歐交易所

http://whmsebhyy.com 2006年05月23日 18:18 新浪財經

　　紐約證券交易所(NYSE)昨日發起創建首家跨大西洋交易所的嘗試，出價102億美元現金加股票競購總部位于巴黎的泛歐交易所(Euronext)。人們對此期待已久。

　　但投資者對這一消息作出負面反應，他們認為這一出價過低。全球所有主要證交所的股價應聲下挫逾5%。這兩家證交所一些主要股東均對出價表示關切。

　　紐約證交所股價在午盤時略有回升，但仍下跌2.7%。

　　如果紐約證交所這一競購成功，就不能再競購倫敦證交所(LSE)，而規模較小的競爭對手納斯達克(Nasdaq)則將成為競購倫敦證交所的唯一人選。納斯達克總部位于紐約。

　　紐約證交所和泛歐交易所合并后，價值將達212億美元，而這兩家上市公司總市值將達27萬億美元。該交易須獲得兩家公司股東以及美歐監管機構的批準。

　　紐約證交所首席執行官約翰•塞恩(John Thain)表示，該交易將產生“總計3.75億美元的巨額成本與收入協同效應，推動每股收益大幅增長”。

　　塞恩將出任合并后公司的首席執行官，泛歐交易所首席執行官讓-弗朗索瓦•西奧多(Jean-Francois Theodore)將擔任副職，負責歐洲業務。

　　分析人士認為，兩塊業務可能不會立即合并，盡管紐約證交所可能會大力推進其在泛歐交易所電子交易平臺上的交易量。

　　紐約證交所5個月前任命花旗集團(Citigroup)擔綱其投行顧問，研究其戰略選擇。

　　在塞恩和西奧多進行一次“碰頭會”后，達成交易的可能性浮出水面。據悉，那次會議的目的是，明確和試圖了解交易的協同效應。

　　約翰•奧瑟茲(John Authers)、阿努伊•甘加哈(Anuj Gangahar)和安德烈•波斯特倫尼庫(Andrei Postelnicu)紐約報道

　　譯者/梁彥