中航油巨虧案 陳久霖昨日獲刑

　　陳久霖認下6項罪名

　　制作虛假的2004年中報

　　違背公司法規定的董事職責

　　在三季報中故意隱瞞巨額虧損

　　不向新交所匯報公司實際虧損

　　欺騙德意志銀行

　　促使集團公司進行內幕交易

　　昨天，新加坡初級法庭判決陳久霖4年3個月監禁及33.5萬新元(約人民幣170萬元)罰款。至此，中航油巨虧事件中5位責任人均受到相應處罰。

　　中航油母公司———中航油集團新聞發言人表示，新加坡法庭已對中航油有關人員作出處理，重組工作進展順利。

　　當庭認罪獲輕判

　　本月中旬，新加坡初級法庭連續對陳久霖一案進行審訊，陳久霖面臨著包括制造假信息罪、欺騙、以假當真使用同意書、不誠實地執行職務以及在明知公司蒙受虧損的情況下促成配售公司股票、沒如實向股票交易所和公司董事局匯報等15項指控。

　　15日，陳久霖當庭通過其律師認下6項罪名，包括制作虛假的2004年中報、違背董事職責、在三季報中故意隱瞞巨額虧損、不向新交所匯報公司實際虧損、欺騙德意志銀行和促使集團公司進行內幕交易等。

　　陳久霖通過律師認罪也使得原本非常復雜的案件變得相當簡單。昨天，新加坡初級法庭作出判決，根據認罪的這6項指控，陳久霖被判處33.5萬新元的罰款，4年3個月監禁。雙方均有10天的上訴期，但目前雙方均未表態是否會上訴。

　　由于陳久霖目前尚保釋在外，法庭允許陳久霖4月11日開始服刑，如他無法交付這筆罰款，其監禁時間將延長至少22個月。

　　審判牽出“交易員”

　　隨著此次審判進入尾聲，中航油巨額虧損事件中的另一重要角色開始引起人們廣泛關注，陳久霖辯護律師黃錫義表示，“陳久霖在任何時候都沒有從公司的危機中獲取任何私人利益；而且虧損不是因陳久霖引發的�！�

　　陳久霖在法庭辯護詞中也聲稱，最初的虧損是由中航油首席貿易員紀瑞德和阿布達拉·卡爾瑪引發的。而且在期權交易策略相關的問題上，陳久霖完全依賴和倚仗公司的專業交易員。據了解，1995年巴林銀行倒閉案中，該行駐新加坡交易員里森被判處6年半監禁。

　　庭審中，中航油集團也遭到“牽連”，陳久霖及其律師表示，在所有重大決策中，陳久霖均正式向集團匯報，中航油集團是中航油內部交易的主要決策者。當時之所以欺騙德意志銀行，是中航油集團作出的決策，盡管這和陳久霖的建議完全相反，但根據中航油集團的規定，所有海外子公司要將所有重要事務上呈集團聯席會進行決議，一旦產生集體決定，任何員工必須服從決定。

　　將免集團副總職務

　　對于陳久霖一案，中航油新聞發言人云大衛未予以表態，他似是而非地告訴本報記者，“他不是已經‘退休’了嗎？此事不會影響中航油的正常經營。”而陳久霖的律師黃錫義的手機昨天下午一直無人接聽。

　　記者昨天在中航油集團網站上看到，已獲刑的陳久霖仍兼任中航油集團副總經理的職務，中航油集團有關負責人對此表示，中航油集團領導層的任命屬于國資委，不是企業能管轄的范圍，現在還沒有收到人事調整的通知。

　　但另一消息人士告訴本報記者，陳久霖很快就會被國資委罷免中航油集團副總經理一職，由于新加坡法庭的判決結果剛剛下來，所以需要“一點”時間。