ST自儀、ST自儀B(600848、900928)貸款轉期公告

　　上海自動化儀表股份有限公司在中國工商銀行上海市靜安支行所進行的四筆總計金額為9700萬元的貸款(金額分別為4000萬元、4000萬元、1000萬元、700萬元)于2004年9月24日分別已相繼到期。公司決定繼續進行轉期并已取得相關銀行的同意。上述四筆貸款轉期期限均為12個月(2004年9月24日-2005年9月23日)。

　　又，公司在交通銀行上海市分行楊浦支行所進行的三筆貸款(2004年9月6日貸款420 萬元；2004年9月21日貸款800萬元；2004年9月30日貸款580萬元)總計金額為1800萬元的貸款現已相繼到期，公司決定繼續進行轉期并由公司經營層進行實施。上述三筆貸款轉期期限分別為6個月，具體事宜公司將與相關銀行作進一步協商。