中國田徑奧運金牌希望劉翔於昨天的預賽中受傷，市場傳言為劉翔提供保險的平安保險，需就其腿傷賠償1億元人民幣，不過，平保一名管理層接受通訊社查詢時表示，平保的確曾向劉翔贈送一份價值1億元人民幣的保單，但目前尚未確定導致劉翔昨天退出比賽的腿傷，是否包括在保單理賠范圍內。

　　該名平保管理層表示，公司正密切關注劉翔的傷勢，并正從相關部門搜集消息。劉翔為平保的公益大使，并於去年10月獲贈一份意外險保單。