財華社深圳新聞中心

　　中國大陸兩大石油生產企業中國石油化工集團公司和中國石油天然氣集團公司計劃增加成品油產量，以緩解中國國內成品油的普遍短缺。

　　中石化公告稱，公司周日發布了一個包括十項措施的計劃，要求旗下煉油子公司和分銷商增加產量、推遲裝置檢修計劃，以確保國內油品供應充足。

　　中石油上發布了一份類似公告，要求子公司增加產量。

　　中石化集團計劃第四季度加工4,200萬噸原油，12月份計劃加工1,450萬噸原油，較11月份增加20萬噸。

　　公告指出，中石化集團還將推遲對揚子石化、濟南煉化、鎮海煉化、海南煉化和九江石化的煉油裝置檢修計劃。

　　中石化集團已經提前完成了對高橋石化3號常減壓裝置的檢修，11月份能多生產5-6萬噸

　　中石化集團計劃減少11和12月份的航空煤油生產，以增加

　　此外，中石化集團要求旗下煉油企業在10月份已降低15萬噸庫存的基礎上，11月份再減少5萬噸庫存。