新浪提示：本文屬于研究報告欄目，僅為分析人士對一只股票的個人觀點和看法，并非正式的新聞報道，新浪不保證其真實性和客觀性，一切有關該股的有效信息，以滬深交易所的公告為準，敬請投資者注意風險。

　　中銀國際 袁琳

　　中國平安(601318.SS/人民幣46.81；2318.HK/港幣64.35，買入)公告今年上半年累計保費收入達到1,205億人民幣，同比增長31%。其中，壽險業務累計保費收入同比增長23.4%至905億人民幣，財險業務保費收入同比增長61.1%至300億人民幣。壽險和財險業務的增長率持續小幅下滑。就6月單月來看，保費收入環比下滑3.6%至180億人民幣。我們對中國平安的A股和H股均維持“買入”評級。