“矛盾”背后真實的巴菲特

    羅敏 胡蓓

　　富有卻生活儉樸，才華橫溢卻將成功歸于“運(yùn)氣”，謙遜卻喜歡跟名人打交道，思想傳統(tǒng)卻過著非傳統(tǒng)的生活，注重個人隱私卻同樣追求公眾效應(yīng)……日前出版的《滾雪球》中文版，艾麗斯·施羅德為我們重現(xiàn)了這個傳奇“矛盾體”的平凡人生

　　“沃倫·巴菲特靠向椅子背，蹺起腿，坐在他父親霍華德那張簡樸的木桌后面。他那件價值不菲的杰尼亞上裝肩膀處打著褶，像是未經(jīng)剪裁、批量生產(chǎn)出來的�！�5年中，巴菲特以這樣的衣著，這樣的姿態(tài)，與摩根士丹利前董事總經(jīng)理艾麗斯·施羅德長談2000小時。從投資到人生，古靈精怪又讓人頂禮膜拜的巴菲特，在這位傳記作者面前敞開了自己的生活。

　　作為目前唯一一本巴菲特本人授權(quán)的“官方”傳記，《滾雪球》同他的傳主一樣，誕生于危機(jī)之中。《華爾街日報》認(rèn)為我們能從書中“學(xué)到許多經(jīng)驗教訓(xùn)”。的確如此，但不僅如此。這是一個傳奇人物的平凡一生，作者艾麗斯“想讓看這本書的讀者對沃倫·巴菲特有最完整、最真實的了解，使讀者感到讀這本書就像是在和巴菲特一起享用一頓美妙的午餐一樣”。

　　《滾雪球》中文版日前出版，艾麗斯·施羅德接受了《第一財經(jīng)日報》的E-mail專訪�！拔謧愊嘈旁诿總�人的人生當(dāng)中，總會有幾次大的機(jī)遇出現(xiàn)。每個人都會有機(jī)會將他們的雪球推下長長的山坡，將其越滾越大。”當(dāng)被問及巴菲特是否認(rèn)為目前的金融危機(jī)又是一個有長坡的山頂時，艾麗斯如是回答。

　　一個不能接受失敗的人

　　《第一財經(jīng)日報》：在挖掘巴菲特的個性、投資理念的過程中，你遇到的最大難題是什么？巴菲特的哪方面是最難了解的？

　　艾麗斯：對我來說，最難理解巴菲特的一點(diǎn)就是他本身就是個“矛盾體”。在我看來，他的個性就像個“萬花筒”。他很富有，生活卻過得異常儉樸；他才華橫溢，聰明絕頂，卻只把自己的成功歸于“運(yùn)氣”；他是個謙遜的人，卻喜歡和名人打交道；他思想傳統(tǒng)，卻似乎過著“非傳統(tǒng)”的生活(實際上，他曾經(jīng)有過兩任妻子)；他注重個人隱私，但同樣追求“公眾效應(yīng)”；他在金錢上吝嗇，卻能慷慨地為別人騰出自己的時間，給別人提供意見和想法；他感性而忠誠，但在他的家人和朋友看來，他又似乎冷若冰霜。

　　我寫出這本書，就是想讓讀者了解這些“矛盾”背后真實的巴菲特。

　　《第一財經(jīng)日報》：書中提到，巴菲特從小到大的興趣都在數(shù)字。那他如何看待、處理生活中遭遇的情感問題、人際關(guān)系問題呢？

　　艾麗斯：沃倫可能就是人們通常所說的“左撇子”，也就是左腦非常發(fā)達(dá)的人。他跟人交往大部分時候都是“事務(wù)式”的。有一個例外，他對關(guān)心、呵護(hù)他的人，尤其是女性似乎沒有“免疫力”，他看上去很依賴這樣的人。

　　《第一財經(jīng)日報》：你在書中提到巴菲特從小喜歡“競爭性游戲”，那他是個爭強(qiáng)好勝的人嗎？

　　艾麗斯：沃倫是不能接受自己失敗的。他曾和一個6歲的男孩下棋，在落后情況下，他明顯感到不安，一定要設(shè)法贏回來，而最后他也做到了。他和他的姐姐羅伯塔幾乎玩遍了所有的游戲，令人不可思議的是，他從沒讓他姐姐贏過一次。終于，幾年前，在同姐姐打橋牌的時候，他輸了。他姐姐因此興奮異常，她等待“打敗兄弟”的這一刻已經(jīng)等了將近70年了。

　　充分了解自身所知的局限性

　　《第一財經(jīng)日報》：巴菲特現(xiàn)在對中國的投資市場也很關(guān)注，并且也有行動。他投資中國市場的行為方式和投資美國市場有什么不同嗎？

　　艾麗斯：中國龐大的經(jīng)濟(jì)市場以及潛在的巨大發(fā)展空間使其具有很大的投資潛力。而在中國的投資理念和原則，跟在其他任何地方都是一樣的：你要計算出投資可能產(chǎn)生的資金流量，你的投資額一定不能高于投資對象目前的總價值。當(dāng)然，其中包括安全系數(shù)的考慮。還有就是要對會計賬目、相關(guān)法律條文以及目前股市的運(yùn)行狀況有深入的了解和分析。當(dāng)然，需要指出的是，每個國家的實際情況以及相關(guān)的法律都是不同的，要區(qū)別對待。

　　沃倫在美國以外的區(qū)域投資時，他都會透徹了解這些區(qū)別和差異，同時對他自己并不十分熟知的項目，他往往都會在他的投資額中為“安全性”多加一份保障。

　　充分了解自身所知的局限性，是沃倫在中國以及其他國家進(jìn)行投資的成功秘訣之一。

　　《第一財經(jīng)日報》：巴菲特這段時間的重倉股，引起了不少爭議。在你看來，他的投資策略有變嗎？

　　艾麗斯：據(jù)我觀察，他一直在做他已經(jīng)做過的事。他總是會買進(jìn)許多便宜的東西，而且，不斷想辦法降低其向高盛、通用電氣這樣的企業(yè)進(jìn)行投機(jī)性交易的風(fēng)險。

　　《第一財經(jīng)日報》：如今金融海嘯在全球愈演愈烈，你和沃倫·巴菲特談?wù)撨^未來的問題嗎？他覺得合理的金融環(huán)境應(yīng)該如何呢？

　　艾麗斯：其實早在這次危機(jī)發(fā)生前幾個月，沃倫就參與過關(guān)于市場和金融秩序的討論。在他看來，繁瑣重復(fù)的人事職位應(yīng)當(dāng)大量裁減，中心期貨交易結(jié)算所應(yīng)當(dāng)建立，它們應(yīng)當(dāng)通過單方獨(dú)自建立，并且能夠清楚明晰地處理所有交易往來，而不只是在各個金融組織機(jī)構(gòu)中間私密存在。雖然目前，他的這些想法尚未引起公眾廣泛關(guān)注，但很顯然，政府目前正在通過降低利率以及其他各種刺激抵押信貸市場的方法積極鼓勵借貸。