瑞銀華寶成立避險基金部門

　　【MarketWatch倫敦6月30日訊】周四，瑞銀華寶宣布將麾下的兩家財富管理部門合并，投資銀行部門主管科斯特斯(John Costas)將出任新避險基金部門的主管。

　　“我們整合功能雷同的業務部門，這麼做是有意義的。我們的整合策略已經讓公司受益匪淺。今日宣布的整合措施是我們在合適的時間采取的合適措施，”執行長伍夫里(Peter Wuffli)指出。

　　瑞銀華寶(UBS)下跌0.35%。

　　設立新的避險基金部門

　　科斯特斯將出任這一名為Dillon Read Capital Management的投資管理部門的主管，大約120名紐約員工將加入新部門工作，主要的金融和商業房地產交易業務也從投資銀行部門轉移到這一新部門。

　　瑞銀華寶表示，準備將其投資策略出售給以機構投資者為主的投資者。

　　“公司將開辟收取投資管理費用的新管道，那些迄今為止還僅僅局限於內部交易的業務可能成為新的收費來源，”該銀行表示。

　　證券業務部主管詹金斯(Huw Jenkins)將接替科斯特斯負責投資銀行事務。

　　該銀行宣布，準備合并美國、瑞士及全球業務以及瑞士公司和零售銀行部門，組成一個部門。2004年上述幾個部門的盈馀試算額為158億美元，投資者資產1.4兆美元。

　　這樣一來，這一新的地方金融部門實現了由美國財富管理部門向其債券、利率和匯率業務的轉移。

　　全球客戶財富管理部門主管韋爾(Raoul Weil)將負責新財富管理部門的事務。

　　PaineWebber資深專家薩頓(Mark Sutton)將出任Americas董事長兼執行長。薩頓原先負責美國財富管理部門事務。

　　薩頓將負責加快UBS客戶群的發展以及瑞銀華寶業務部門的整合工作。