葛林斯潘：石油庫存如預期穩步成長

　　【MarketWatch華盛頓5月20日訊】四月份聯儲主席葛林斯潘曾預測當時原油價格的攀升勢頭不會持久，周五葛林斯潘在講話中提及的數據再度證明他的預測準確。

　　四月份葛林斯潘表示，根據技術市場指標分析，隨著投資者手中庫存的累積，原油價格的狂熱可能將逐步降溫。

　　葛林斯潘是在紐約經濟俱樂部上發表上述講話的，他認為，“實際上，自四月初以來，經季節性調整後的美國私有原油庫存量就在以日均25萬桶的速度在攀升。”此外，外國的庫存也在提升。

　　他認為，“除非需求攀升、產出下滑或存儲產能耗盡，庫存累積的趨勢預計還將持續下去。”

　　經季節性調整後，天然氣價格也自四月初的高點回落，不過當前天然氣價格仍保持在2004年的平均水平以上。

　　葛林斯潘在講話中并未探討當前經濟狀況或貨幣政策。

　　他僅表示，多數分析人士預計，過去兩年的經濟疲軟主要是受能源因素的困擾。

　　自2003年末以來，原油價格的攀升相當於給美國民眾征收稅款 -- “金額約相當於GDP的0.75%左右”。

　　他認為，“假如原油價格出現實質性攀升，顯然更嚴重的負面結果還將加劇。”

　　聯儲主席表示，他可能將在例行講話後的問答階段，對世界經濟更廣闊的圖景發表評論。