|
這起交易是1989年以來最大一宗私人股本收購案
一私人股本財團正在洽購美國軟件和數據處理公司SunGard Data Systems。這起100億美元的交易是1989年以來最大的一宗私人股本收購案。
詹姆斯#•波利提(James Politi)、克里斯#•納托爾(Chris Nuttall)舊金
山報道
一私人股本財團正在洽購美國軟件和數據處理公司SunGard Data Systems，相關談判已進入后期階段。這起100億美元的交易是1989年以來最大的一宗私人股本收購案。
銀湖合伙公司(Silver Lake Partners)、Bain Capital、Blackstone、卡萊爾(Carlyle)、Kohlberg Kravis Roberts(KKR)、得克薩斯太平洋集團(Texas Pacific Group)和Thomas H Lee Partners聯手競購SunGard。SunGard昨天表示，已任命銀行家和律師，評估一未披露名稱買家的出價。
盡管參與談判的人士警告，談判仍可能破裂，但預計交易將很快得到宣布。
SunGard的出售將成為1989年以來的最大一件私人股本交易。1989年時，KKR同意以近300億美元收購雷諾納貝斯克(RJR Nabisco)。近年來，隨著私人股本基金的數量和規模大幅增長，它們開始考慮更大規模交易。
自年初以來，SunGard股票一路下挫，但今日早盤交易時飆升23.7%，至30.85美元，令公司市值達89億美元左右。總部位于賓夕法尼亞的SunGard也曾是一個重量級的收購者，孵化或收購了100多家信息技術企業。2004年公司銷售額上升20%，但有機增長僅為2%，其余增長均來自收購。
SunGard由出生于智利的克里斯#•孔德(Cris Conde)掌管，他自2002年起擔任首席執行官。熟悉談判情況的人士表示，公司被收購后，管理層有可能繼續留任。此次收購由銀湖牽頭。
美國所有規模最大的私人股本集團都參與組成一個財團，這樣做可能使這些收購方面臨批評，認為他們已不再真正地相互競爭。
所謂的“俱樂部交易”目前雖已成為私人股本行業的常見做法，但一些規模最大的基金先前回避這種做法，它們擔心與競爭對手共享企業所有權所產生的各種后果。
投資者對此類交易也抱有疑慮。他們擔心，自己再也無法通過將資金投入不同的基金，使自己持有的私人股本投資組合多樣化。這種擔憂目前仍然存在。
譯者/李裕
| 
