|
□贏周刊記者 梁雯新 見習記者 朱崢
近日，本報記者向美國哈佛商學院(HBS)求證，哈佛商學院就此回復本報記者聲明，哈佛商學院HBS和這家所謂“美國哈佛商學院”沒有任何關系。哈佛商學院沒有與任何其他的美國以外的學校合作頒發任何MBA學位，哈佛大學在中國也沒有這方面的任何分支機構。
此外，哈佛大學表示他們正在關注此事，并會采取適當的行動來阻止任何未取得許可而使用哈佛名稱的行為，以及所有這家“美國哈佛商學院”所造成的混淆。事實上，哈佛大學已經在中國教育服務領域注冊了“哈佛”的中文名字以及拉丁字母寫法。“美國哈佛商學院”除了使用“Harvord”還使用中文漢字“哈佛”作為他們的名稱，這就是“美國哈佛商學院”侵犯商標和非法使用哈佛商學院名稱的進一步證明。
以下為哈佛商學院商標管理部門對本報記者的答復：
非常感謝你讓哈佛大學和哈佛商學院關注此事。你的電子郵件已從Eileen處轉發給我，讓商標處來處理此事。我們現在會和我們在中國負責商標事務的律師聯系，考慮如何對該學院采取行動。
關于你提出的具體問題，哈佛商學院HBS和這家美國哈佛商學院America Harvord Business Institute沒有任何關系。而且，哈佛商學院在亞太地區的研究中心位于香港，日本研究辦公室位于東京。關于這些研究中心的詳細的資料可以在哈佛商學院的網站找到，地址是：http／／www.hbs.edu／global／research＿centers.html。然而，哈佛商學院沒有與任何其他的美國以外的學校合作，和頒發任何的MBA學位，因此哈佛大學在中國沒有這方面的任何分支機構。
但那并不代表沒有其他的合作——例如，哈佛商學院已經在過去幾年里，與清華大學合作了一個經理人教育項目。
如果需要我們回答更多的問題，請告訴我。同時，你可以讓你們的讀者知道，哈佛商學院與這個美國哈佛商學院(America Harvord Business Institute) 沒有任何關系，哈佛大學現在正關注此事，并會采取適當的行動來阻止任何未得許可而使用哈佛名稱的行為，以及所有這家學院所造成的混淆。事實上，哈佛大學已經在中國的“教育服務”領域注冊了“哈佛”的中文名字(我們也在“教育服務”領域注冊了“哈佛”的拉丁字母寫法)如果像你說的，他們除了使用“Harvord”，還使用中文字“哈佛”為他們的名稱，這就是他們侵犯商標和非法使用我們名稱的進一步證明。
英文信件原文如下：
Dear Michelle,
Thank you for bringing this matter to Harvard University's and the Harvard Business School's attention. Your email to Eileen was forwarded to me at the Trademark Program for consideration and possible action. We will now be in touch with our Chinese trademark counsel to get their opinion on how best to proceed against this school.
In regards to your specific questions, there is no connection whatsoever between the Harvard Business School (HBS) and the America Harvord Business Institute. Also, Harvard Business School does have an Asia-Pacific Research Center based in Hong Kong, and a Japan Research Office based in Tokyo. Further information about these and other HBS centers can be found on the Harvard Business School's Web site at www.hbs.edu/global/research_centers.html. However, HBS does not partner with other schools, in the U.S. or abroad, in offering its MBA degree, so there are no affiliations with universities in China on that dimension. That is not to say other collaborative work isn't happening -- for example, HBS has, for the past few years, collaborated with Tsinghua University in offering an executive education program.
Please let me know if I can be of further assistance or answer any more questions. In the meantime, you can let your readers know that Harvard Business School is not connected at all with America Harvord Business Institute and that Harvard University is now lookingotnithe matter and will take any and all appropriate action to stop any unauthorized use of the Harvard name in China as well as to stop any confusion being caused by this school. In fact, Harvard University has the "Harvard" name registered in China in Chinese Characters for "educational services" (we also have it registered for "educational services" in the Latin script). If, as you say, besides using "Harvord" they are also using "Harvard" in Chinese characters in their name then this is even further evidence of trademark infringement and the unauthorized use of our name.
Best Regards, Rick Calixto
Trademark Program Director
Harvard University
9月1日，記者到國家工商總局、北京市工商局查詢“美國哈佛商學院中國代表處”登記信息，并沒有這個機構存在。
北京中仁律師事務所一位資深律師就此接受本報記者采訪時表示，“哈佛”作為世界馳名商標，根據國際公約《商標國際注冊馬德里協定》在全世界范圍內受保護。況且哈佛大學已經注冊了“哈佛”的中文名字，如果任何機構用帶有“哈佛商學院”字樣作為注冊商標，工商部門和其他行政部門是不會允許其注冊登記。在未經國內相關部門合法登記注冊的情況下，如果沒有在國內相關部門合法登記而冒用哈佛商學院的中文名字以及使用印章，在刑事上涉嫌私刻公章和詐騙罪，在民商法方面看則涉嫌侵犯了馳名商標權。
據悉，哈佛商學院已經和哈佛在中國負責商標事務的律師聯系，考慮如何對“美國哈佛商學院中國代表處”采取行動。
| 
