中新網大連9月16日電 (魏晞 宋太盛) 2011夏季達沃斯論壇16日在中國大連閉幕，濃重的“中國元素”不僅在會議期間得到了豐富展現，也給與會的各國嘉賓留下了深刻記憶。

　　從踏入會場的那一刻起，隨處都能感受到“中國元素”的記憶存入腦海，不僅僅是帶有漢字的符號，還有雕塑、壁畫、盆景等等。記者在很多場分論壇上看到，在交流的壁板上，中國傳統小說中的孫悟空、豬八戒等形象和文字，也成為中外嘉賓們交流的符號。

　　細心地讀者會發現，以英語作為官方語言的世界經濟論壇，今年專門開通了中文頁面，讓中國人更加能夠“讀”懂夏季達沃斯。雖然中文版內容刷新不是很迅速，但是本屆年會推出的最新報告的中文譯版，每天都以官方形式進行發布。論壇主辦方稱，這也可能成為今后每屆中國夏季達沃斯的官方發布平臺。

　　今年達沃斯論壇期間，“中國”二字出現頻率高于以往任何一年，不僅是再次興起的“孔子熱”、“虎媽”所代表的亞洲形象等成為熱門話題，還第一次用中文進行了一場盛大的討論會。對于該討論會，很多與會嘉賓說，這是他們在論壇上聽到的最為開放的、最為公平的、最為精彩的一個討論。一位外國嘉賓說：“這場討論讓我們知道了真正的中國。”

　　參加此次論壇的中國媒體的外語水平之好，也讓主辦方刮目相看，贊嘆不已。在多個分論壇上，中國媒體記者們流利的英語提問、交流，在與各個精英領袖們的溝通中，場面輕松，氣氛融洽。主辦方一位負責翻譯的官員說：“從這個角度上看，我們翻譯的作用已經越來越小了�！�

　　在新領軍者村內的自助餐臺前，面對著中式的炒面、蛋炒飯、熏魚、小籠包和西式的牛排、土豆泥、西點、蔬菜水果沙拉等的“中西合璧”，參加論壇的外籍嘉賓們對于中國美食充滿了無限熱愛。特別是小籠包，很有人緣，多個吧臺上的小籠包剛剛端來，就被外賓們一掃而光。

　　記者在某展位上看到，八種語言版本的5000多冊介紹中國人文歷史的圖書和碟片，在會議結束時已經被領光，很多外國朋友感到失望，希望明年的會議能有機會獲得。

　　論壇主辦方稱，第六屆“夏季達沃斯”將于2012年9月在中國天津舉辦。(完)