美國聯邦儲備局政策制定者近日就退出貨幣刺激方案幾乎達成共識，但并未就何時開始退出給出明確的意見。

　　根據前天公布的記錄顯示，大多數政策制定者在4月26日-27日的會議上說，中央銀行應該首先停止將到期債券收益進行再投資的政策，并隨后提高利率，出售資產。但他們表示關于退出戰略的談話并不意味著緊縮將在短期內必須開始。

　　“這就像為退休做安排，但是不知道何時會退休，”前美聯儲研究院的H em bre說。他現在是明尼阿波利斯的N uveen資產管理公司的首席經濟學家和投資戰略師。

　　討論顯示美聯儲主席伯南克和他的同僚們正試圖說服投資者他們能夠以前所未見的努力來放松2.6萬億美元證券投資組合以及提高幾乎接近0的標準利率。選擇良好的時機可能決定美聯儲是否能在不損害經濟增長和就業的情況下來抑制通貨。

　　關于何時退出，在美聯儲官員里“有很明顯分歧”，H em bre說。他說美聯儲的三位頂級官員——— 伯南克，副主席Yellen和美聯儲紐約總裁D udley———并不急切。

　　來源：紐約時報 翻譯：劉斌