為保持基礎貨幣平穩增長和貨幣市場利率基本穩定，2011年5月12日(周四)中國人民銀行將發行2011年第三十一期、第三十二期中央銀行票據。

　　第三十一期中央銀行票據期限3個月(91天)，發行量500億元，繳款日為2011年5月13日，起息日為2011年5月13日，到期日為2011年8月12日。本期中央銀行票據以貼現方式發行，向全部公開市場業務一級交易商進行價格招標，到期按面值100元兌付，到期日遇節假日順延。特別提示，第三十一期中央銀行票據繳款要素如下，收款人戶名：中央銀行票據(1101031)，賬號：23511031，支付行號：001100001509。

　　第三十二期中央銀行票據期限3年，為固定利率附息債券，按年付息，發行量400億元，繳款日為2011年5月13日，起息日為2011年5月13日，付息日為每年5月13日，到期日為2014年5月13日，到期還本并支付最后一年利息，如遇節假日順延。本期中央銀行票據向全部公開市場業務一級交易商進行利率招標。特別提示，第三十二期中央銀行票據繳款要素如下，收款人戶名：中央銀行票據(1101032)，賬號：23511032，支付行號：001100001509。

　　中國人民銀行公開市場業務操作室

　　二○一一年五月十一日