愛爾蘭保留了很多傳統，但也很現代

　　周舒

　　每年的3月17日，是愛爾蘭人最為珍視的國慶日“圣帕特里克節”，除了愛爾蘭首都都柏林之外，美國和德國很多愛爾蘭人聚居的地方，也會舉行盛大的巡游。歡慶不止于17日這一天，通常會有長達一周的各種活動。

　　今年的3月14日，北京的朝陽公園里，也有盛大的巡游，乃是從10日開始、為期10天的“愛爾蘭文化節”當中最引人注目的環節。每年一度的“愛爾蘭文化節”，今年已經進行到了第三屆，不過在朝陽公園的巡游還是第一次。

　　身穿綠色愛爾蘭傳統服飾、臉上還涂滿了油彩的人們在大雪天里歡樂出游，帶給人們來自愛爾蘭的激動與振奮。而從某種意義上來說，此次愛爾蘭文化節也給人們帶來一個機會，可以提前了解世博會的愛爾蘭館即將給人們帶來怎樣的文化體驗。

　　《第一財經日報》專訪了愛爾蘭駐華大使戴克瀾（Declan Kelleher），分享他對于愛爾蘭文化的感受，同時搶先感受愛爾蘭館的特色。他對于中國方面的準備工作印象深刻，斷言“這將會是有史以來最好的一屆世博會”。

　　6月17日，世博會愛爾蘭館將要正式開館，“那一天會有非常特別的活動，各個地區的文化都會得到展示”。在戴克瀾看來，愛爾蘭館將會淋漓盡致地體現出愛爾蘭的文化和風情。

　　第一財經日報：世博會已經很近了，屆時愛爾蘭館將會有一些什么特點？愛爾蘭的美食和美酒，人們是否能在展館里欣賞一番？

　　戴克瀾：世博會有規定，不能在展館里喝酒，所以我們不會在展館里提供酒食體驗。但是我知道有愛爾蘭的食品酒類公司正在做這方面的工作，在展館附近會有酒吧，我推薦的路線是先進展館，對愛爾蘭展館做一番全面的探訪，之后你一定會胃口大開，就可以去酒吧里享用來自愛爾蘭的美食美酒。

　　說到展館，愛爾蘭是一個島國，始終被來自大西洋的清風吹拂，環境非常好，綠色會是展館的特色之一。而展館的設計是很獨特的，墻體全部透明，展館里非常明亮。跟隨展覽的路線，人們可以看到傳統的和現代的愛爾蘭。中間有演出場所，5~8月都有不同的演出，演員都是來自于我們本土，可以看到原汁原味的愛爾蘭表演。

　　日報：愛爾蘭的傳統和現代，在文化里如何體現？

　　戴克瀾：現代愛爾蘭和傳統愛爾蘭的結合很緊密，世博會的展示也是這樣的。比如愛爾蘭最著名的舞蹈《大河之舞》，有很現代的舞美、全球巡演，但腿部的動作卻是非常嚴格地按照傳統的方式訓練出來的。搖滾音樂也是如此，比如U2樂隊，他們都受過嚴格的愛爾蘭傳統音樂訓練。最突出的例子可能是恩雅，她出身愛爾蘭北部著名的音樂世家，她們家族可以演奏很多種愛爾蘭傳統的音樂，她也深受傳統的影響，但她又非常現代。現代愛爾蘭的音樂都來自于傳統，但同時又很現代。

　　日報：愛爾蘭的藝術家、演員在全球都很著名，愛爾蘭政府對于文化創意產業有沒有什么扶持的政策？

　　戴克瀾：愛爾蘭確實出了很多著名的演員和藝術家，比如演007的皮爾斯·布魯斯南，還有科林·法威爾等等。我們對電影有很強的扶持，很多電影都是在愛爾蘭拍攝的，好比得過很多國際大獎的《風吹麥浪》。愛爾蘭有很強的劇院傳統，劇院的演出能夠給演員們很強的訓練基礎，演技會比其他直接從演出電影開始的演員要更精湛。愛爾蘭的藝術家、作家，在稅收上有很多的優惠和獎勵政策，文化部給他們提供很多獎金。還有一個專門的機構“愛爾蘭文化局”，經常扶持藝術家，也支持電影的拍攝。

　　日報：今年世博會的主題是，城市，讓生活更美好，你喜歡的愛爾蘭城市是哪一座？

　　戴克瀾：愛爾蘭是個小島國，我們那邊人口超過100萬就是很大的城市了。我喜歡愛爾蘭所有的城市，不過因為我一直居住在都柏林，所以我會說我最喜歡的城市是都柏林。喬伊斯曾經說過，“我可以感受到都柏林的內心深處，我就可以感受到世界上所有城市的內心深處”。愛爾蘭不同的城市有不同的生活方式，我的同事何莉（Therese Healy）是考克（Cork）人，她就更喜歡考克。（旁邊的何莉連忙補充說：2009年，考克被孤獨星球評為全球10大旅游城市。）