日前，廣西玉柴機器股份有限公司（玉柴）與美國卡特彼勒公司的子公司卡特彼勒（中國）投資有限公司簽署協議，雙方合資成立一家再制造企業新公司，進軍再制造產業。

　　據悉，再制造是一種高端循環再生方式，它通過修復技術和完善的制造規范，將使用年限到期的零部件進行轉換，使其達到媲美新產品的狀態。同時，它利用尖端技術幫助客戶保持強勢競爭力和盈利，并通過減少廢物排放及降低對制造新零件所需原材料的需求，為環境保護提供解決方案。

　　玉柴是中國主要的柴油發動機專業制造廠商，是中國最大的內燃機生產基地，產品系列覆蓋輕中重和微轎柴油動力。該公司此次聯手的卡特彼勒，是全球最大的工程機械制造商、最大的再制造企業，去年全球銷售總額及收入達到513．24億美元，其中，在再制造技術方面，每年循環利用超過1億磅的報廢鐵，主要用于再制造發動機、變速箱和液壓零部件。雙方此次協議將成立的合資企業，將成為卡特彼勒在中國首家再制造合資企業。

　　玉柴機器股份有限公司負責再制造業務的副總經理晏杰表示，“我們希望通過與卡特彼勒在再制造方面的合作實現企業新的發展目標，而且我們有信心為客戶提供更多的增值服務，同時滿足社會和環境的緊迫發展需求。” （28Ｆ6）