本報記者 王康 何清

　　實習記者 顧晚成 紐約 上海報道

　　人們注意到了美國司法部關于CCI公司的“賄賂門”文件，但卻忽略了它的附件。

　　附件不僅再次提及了其海外行賄名單，還詳細羅列了其對一家中國公司的賄賂操作細節。

　　本報紐約特派記者掌握的這份附件顯示，為了獲得由中國海洋石油總公司(以下簡稱中海油)負責的、中國東海春曉氣田項目的設備采購訂單，CCI曾行賄6.87萬美元。

　　一個細節是，2005年1月14日，CCI公司首席執行官Carson夫婦，通過CCI在加州的富國銀行的賬戶，向恒生銀行支付了5.85萬美元。文件附件說，這個賬戶應該屬于中海油某位人士。

　　6.87萬美元的“支付”，讓CCI公司從“春曉”油汽田項目上賺了14.2975萬美元凈利潤。

　　8月17日，中海油向本報發來的一份申明表示，對中海油公司全系統自2002年至2009年8年間，與CCI及其代理商發生業務往來的情況進行了全面的內外調查核實，并未發現違規現象。

　　CCI是一家生產控制閥門為主的公司，注冊在美國。在全球三十多個市場都有銷售的產品主要是控制閥門，主要用于石油和天然氣，核能和發電工業領域。

　　但美國司法系統的附件顯示，生產控制閥門的CCI，并未控制住其在海外的市場行為，觸犯了1977年生效的美國《海外反貪污法案》。

　　附件還顯示，CCI公司已經認罪。

　　這是一起典型的美國公司海外賄賂“窩案”。其行賄對象，包括高級副總裁，工程技術經理，總經理，采購經理。

　　CCI海外賄賂遍及全球，在行賄名單上，除了涉嫌的中海油外，還有5家中國公司涉案：江蘇核能發電公司(中國)，國華電力(中國)，中國石油物資和設備公司，中石油，東方電力公司(中國)。

　　繼中海油之后，8月17日晚，國華電力宣布，公司從未直接或間接與CCI有業務聯系，不可能涉入CCI賄賂案。

　　中國公司涉案疑云

　　CCI早在7月22日就對其海外賄賂門表示認罪(PLEA GUILTY)。

　　CCI公司律師團和美國檢察官，雙方5個簽名證明，下述細節雙方確認無誤：“一位CCI中國銷售員向公司中國及臺灣市場銷售負責人R.Carson(CCI公司CEO妻子)發送電郵建議，向中海油的員工實施金錢賄賂。”

　　該法律文件稱，2003年12月30日，CCI的一位員工根據CEO的指示，找到受賄人。這單生意跟“春曉”油氣田開發采購有關。

　　2004年4月14日CCI公司高層給CEO電郵說，中國區銷售主管覺得這個訂單一定要拿到。回扣最好支付。

　　美國司法文件附件說，回扣是這么來的，“該客戶同意將價格提高到25萬美元單價，但是要求得到6.5萬美元的回扣，以及2%的傭金。因此，總計回扣達到6.87萬美元”。這筆款項按兩種方式處理，3700美元給咨詢顧問，6.5萬美元給最終用戶。

　　4月15日，CCI的CEO同意支付這筆回扣。“因為我們的關系，這個單子都已經拖了三個月了……一些稅收和成本上的事情弄干凈就可以了。”

　　4月16日，其中國區負責人的電郵說，“回扣其實是顧客在我們的報價上加的，不會影響我們的利潤率。”CCI公司的CEO回復說，“18.5萬的價格，我們的利潤是多少？”4月18日，中國區銷售人員回電郵給公司高層說，“我們的價格是18.5萬，里面還帶了2%的回扣空間。顧客把價格拉到25萬美元，然后要求2%回扣和其中差價。總計6.87萬美元。”

　　2004年，這筆凈利潤14.2975萬美元的回扣案最終成交。

　　類似的方式，CCI還賄賂了韓國的一家氫核能源公司，支付了5.7萬美元回扣給客戶，賺了50萬美元的凈利潤。

　　在司法附件中，CCI公司確認了上述事實真實無誤。

　　2009年7月31日美國法庭最終判決該公司被罰款1820萬美元，是其所有全球賄賂款項的300%，十日之內向美國政府支付。

　　CCI母公司IMI為中海油辯護

　　2009年8月17日，中海油提供給本報記者的材料顯示，上述所謂法律文件并未完全確鑿。

　　CCI海外賄賂門事件，早在2009年4月8日就事發。當天，美國司法部網站通報了CCI為獲取合同向外國公司行賄的相關信息，其中涉及一些中國公司，包括中海油。

　　得知相關信息后，中海油即成立由黨組紀檢組牽頭，組織審計監察部、工程建設部、集團采辦部以及相關單位，組成五個調查組進行調查。

　　調查是針對中海油全系統的，時間上，則對自2002年至2009年8年間，中海油與CCI及其代理商發生業務往來的情況，進行全面調查核實。

　　中海油說，調查核實情況及時報告了有關監管部門。調查分為內部調查和外部調查。內部調查上，向所有參與CCI產品采辦工作的商務合同、工程技術人員及主管領導等共計97名員工進行了調查核實。

　　內查上報的結果說，自2002年至2009年8年間，中國海油共有11個單位(項目)與CCI及其代理商發生業務往來，采購的主要產品為調節閥、旁路閥及對應的備品備件。其中美元結算合同總價155.7萬美元，人民幣結算合同總價為16.9萬元人民幣，單項最大批次采購金額為38.5萬美元，最小批次采購金額為1.6萬美元。

　　環節均符合中國海油采辦管理制度的規定和程序要求，沒有發現在管理程序和管理制度上的違規現象。

　　中海油說，截至目前，他們尚未發現公司內部人員收受CCI及其代理商的商業賄賂。

　　但中海油發給本報的申明，并未對美國司法部文件附近中所詳述的“春曉”油氣田采購案，進行說明。

　　值得注意的是中海油隨后的外部調查。中海油與CCI公司進行了多次溝通，共同展開調查核實。

　　2009年6月22日，CCI母公司IMI公司中國總裁，正式向中國海油復信說，“IMI公司的外部律師已經告知美國司法部，這些收款人并不是CNOOC(中海油)的員工，而是前CCI員工或他們的親屬及朋友。”

　　這位IMI中國總裁很確認的表示，“很明顯，極可能是這些CCI前員工及其同伙私吞了這筆錢。”

　　他還重申，“并無證據證明這些錢真正到了中海油員工的手中，或者說中海油一方有人有意索賄。相關款項是通過對個人銀行賬戶匯款的形式匯到了CCI員工或其親屬、朋友的賬戶上。”

　　CCI賄賂門手段

　　雖然CCI牽涉的中國企業情況未明，但美國司法部的文件及附件披露了CCI海外行賄詳情，當為后來者鑒。

　　文件顯示，為了達到銷售目的，該公司的行賄的方式往來于世界各國的能源企業中。

　　在長長的行賄對象中，除了6家中國企業，還有馬來西亞石油公司、韓國水力核電公司，阿聯酋國家石油建筑公司等。受賄者涵蓋高級副總裁、工程技術經理、總經理、采購經理等各個級別官員。

　　CCI公司的管理層中，HONG Carson在1995年到2007年期間，負責中國大陸和臺灣地區的銷售。此人是該公司CEO Carson的妻子。在2003－2007期間，HONG Carson通過下屬雇員或者是代理機構，向中國的國有企業行賄近100萬美元。

　　HONG Carson的上司擔任全球銷售行政副總裁的COSGROVE也通過雇員和代理公司，向一些國家的國有企業行賄190萬美元，向私營企業行賄30萬美元。

　　負責售后和更換服務的另一位全球副總裁，在同一時間內，也向一些國家的國有企業行賄43萬美元，向其它私營企業客戶行賄22萬美元。

　　該公司的其它一些高管也涉及到向其業務領域的客戶行賄。

　　具體的行賄手段是，一種是向客戶的雇員直接付款；另一種則是提高給代理機構的服務費用，進行“轉移支付”；第三種則是通過一位受賄人的朋友或者是親戚，擔任“咨詢顧問”，來轉移支付給受賄人。但是這些咨詢顧問基本上沒有具體業務可以做。

　　美國司法部文件透露，在2003年到2007年，CCI公司CEO，S.Carson向一些國家的國有企業雇員和管理層行賄430萬美元，同時，他也向其它的一些私營企業行賄180萬美元，以獲得客戶的生意。

　　7月22日在確認上述事實真實無誤的情況下，CCI公司表示認罪。

    新浪聲明：此消息系轉載自新浪合作媒體，新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。