投資者上個月從對沖基金中撤出了320億美元資金，這使得2008年成為有史以來第一個對沖基金業出現大幅資金外流的年份，并終結了該行業長達18年之久的資產增長。

　　基金跟蹤公司對沖基金研究(Hedge Fund Research)的數據顯示，采用任何一種投資策略的對沖基金都有資金撤出——即使是那些存在盈利的基金，如宏觀基金(Macro Funds)。

　　今年上半年，即便在金融危機襲來以及傳統共同基金開始出現資金外流之際，仍有資金流入對沖基金。

　　但在今年9月出現了一輪贖回潮，另一家基金跟蹤公司TrimTabs表示。

　　TrimTabs首席運營官康拉德·甘恩(Conrad Gann)稱，“我們估計，11月份的資金外流為320億美元。而且，另一波贖回潮仍在持續，12月份？資金可能為800億美元。”

　　近幾個月來，對沖基金在還嘗試過通過限制或暫停投資者撤資來阻止資金外流。這意味著資金外流數據事實上低估了真實情況，因為這些數據反映的只是對沖基金實際歸還給投資者的資金。

　　英國《金融時報》德博拉?布魯斯特(Deborah Brewster)紐約報道

　　譯者/汪洋？